Chích chạch má vàng – Pin-striped Tit Babbler, 9/2017

P5DA1146_L640

Chích chạch má vàng – Pin-striped Tit Babbler, Cúc Phương, 9/2017

Chích chạch má vàng là chim chích nhỏ với mỏ cứng khỏe. Thân trên của chim màu nâu với đỉnh đầu màu nâu đậm và một sọc vàng trên mắt. Thân dưới màu vàng nhạt với sọc đen nhỏ trước ngực.

Pin-striped tit-babbler is a small, strong-billed babbler. The upper-part of the bird is brown with chestnut crown and yellow strip above it’s eye. The under-part is pale yellow with narrow black breast streaks.

Continue reading

Voọc chà vá chân đen (con đực non)- Black-shanked douc (young male), Cát tiên Oct 2017

T8A_3397_S640

Voọc chà vá chân đen là một trong nhóm ba loài voọc chà vá (chân nâu, chân xám và chân đen) có bộ mặt màu xanh xám đặc trương với hai vòng mắt mầu vàng. Lông cơ thể của loài này màu xám, cánh tay từ xám đến đen, bàn tay và chân màu đen với vết lông trắng ở mông. Tương tư như các loài chà vá khác, chúng có đuôi màu trắng dài. Các con đực trưởng thành thường tách đàn để tạo một đàn mới.

Black-shanked douc is unique among the three doucs (red, grey and black shanked doucs) in having a largely greyish-blue face with large yellow eye rings. Its body hair is grey, the arms are grey to black and hands, feet and legs are black . Similar to other doucs, it has long white tail. Young males unaffiliated with a family group often make their own troops. They are listed as endanger species (http://www.iucnredlist.org)

Continue reading

Chim ngũ sắc/ Kim oanh tai bạc – Silver-eared mesia, Bạch Mã 9/2017

5D4A0859_L640

Chim ngũ sắc (hay kim oanh tai bạc) là loài chim nhỏ (kích thước khoảng 18 cm) với phần thân trên màu xanh xám và phần dưới xanh vàng, lông trên đầu màu đen với mảng tai trắng xám và vệt đỏ trên cánh

Silver-eared mesia is  small bird (size of about 18 cm) with grey-green upperparts and yellow-green underparts, black head with whitish-grey ear patches and red wing patches