Oanh đuôi trắng (con trống, non) – White tailed robin (immature, male), Hà Nội, 12/2017

White tailed robin is very different in sexes. The male plumage is bluish-black, with shiny mid-blue forehead to brow and shoulder patch while the female has brownish-grey plumage. The immature male (in the photo) has less brown in their wings comparing with the adult. Both sexes have two small white patches at both sides of the tail.

Chim oanh đuôi trắng trống và mái rất khác nhau. Chim trống có toàn bộ lông xanh đen với ánh xanh dương từ đỉnh đầu đến trán và xuống vai trong khi chim mái chỉ có bộ lông màu nâu xám. Chim trống non (trên hình) có ít lông mầu nâu trên cánh hơn con trống trưởng thành. Cả chim trống và mái đều có hai sọc trắng ở hai bên đuôi.