Gà lôi hông tía – Siamese Fireback

P5DA9213_L640-2

Gà lôi hông tía (con trống) – Siamese Fireback (male), Nam Cát Tiên, 4/2018

Gà lôi hông tía là loài lớn trong họ Trĩ. Con trống dài khoảng 60 cm. Con trống có lông xám với mặt đỏ đậm, mào đen mỏng, lòng mắt màu nâu đỏ, trên trước đuôi nhiều vảy nâu đỏ bóng, đuôi dài cong màu đen và chân và cảng chân màu đỏ. Con mái có lông màu nâu với cánh và đuôi nhiều vảy đen trắng.

Siamese Fireback is large sized bird under the Phasianidae family.  The male is about 60 cm long. It has a grey plumage with an extensive red facial skin,  thin black crest, reddish brown iris, glossy reddish brown scaly rump, long curved blackish tail and crimson legs and feet. The female is a brown bird with blackish scaly wing and tail feathers.

Continue reading

Gà tiền mặt đỏ – Germain’s peacock-pheasant

P5DA9463_S640

Gà tiền mặt đỏ (con mái) – Germain’s peacock-pheasant (female), Nam Cát Tiên, 4/2018

Gà tiền mặt đỏ là loài chim cỡ trung bình trong họ Trĩ (khoảng 50 cm). Con trống và con mái tương đối giống nhau nhưng con trống thường lớn hơn một chút. Chúng đều có bộ lông màu xám nâu với nhiều đốm xanh da trời, da mặt đỏ và không có mào. Đuôi của con mái thường ngắn hơn con trống.

Germain’s peacock-pheasant is medium bird in Phasianidae family (about 50 cm). Male looks similar to female but little bit bigger. They both has brownish dark plumage with greenish-blue eyespot on upperbody and upper-tail, and blood-red face with no crest. Female’s tail is slightly shorter than male’s one.

Continue reading

Công lục Đông Dương, Con cái – Green Peafowl, female (Peacock)

P5DA0414_L640

Công lục Đông Dương, Con cái – Green Peafowl, female (Peacock), Cát Tiên Sep 2017 (night time)

Lông cổ và ngực của công lục mái có màu xanh lá cây, xếp lên nhau nhiều lớp. Các vảy lông trên cổ công mái thường thêm tua màu đồng và dày hơn về phía lưng. Chúng thường có mào nhọn, chân dài, cánh lớn và đuôi dài đen bóng. Mào của công mái thường rộng hơn môt chút trong khi mào của công đực thường mỏng và cao hơn. Phần da mặt của công lục thường thay đổi từ màu trắng sang màu xanh da trời nhạt. Bên cạnh hai tai có vành lưỡi liềm màu vàng đến da cam. Dưới mắt hướng đến lông mày của công mái có hình tam giác màu nâu.

The feather of female green peafowl’s neck and breast are iridescent green and resemble scales. Females also have neck scales fringed with copper as well as more barring on the back. Females have shafted crests, and are long-legged, heavy-winged and long-tailed in silhouette. The crest of the female has slightly wider plumes while those of the male are thinner and taller. The facial skin is double striped with a white to light blue. Beside the ear is a yellow to orange crescent. The dark triangle below the eye towards the eyebrow is brown in the female.

Continue reading

Gà rừng đỏ tai trắng – Red junglefowl with white ear

IMG_7566_ES_1440

Gà rừng đỏ tai trắng (Con Trống) – Red junglefowl with white ear (male)- Sơn Trà, 7/2017

P5DA7221_L640

Gà rừng đỏ tai trắng (con mái) – Red junglefowl with white ear (female) – Nam Cát Tiên, 4/2018

Gà rừng đỏ tai trắng (con trống) có rất nhiều màu lông với dái tai màu trắng chân xanh ngọc trong khi gà nhà thường chỉ khác có dái tai màu đỏ và chân màu hồng nhạt hoặc vàng. Chúng rất nhát và có thể bay và thường đậu ở trên cây. Đây là một trong bốn loài gà trong chi gà rừng tại Việt Nam. Giống như nhiều loài chim khác trong họ Trĩ, con trống không tham gia vào việc ấp trứng hay nuôi nấng các con non

The male Red Jungle Fowl are colorful with white ear patches and grey legs, while the domestic chicken often have red ear and pinkish or yellow legs . They are super shy bird and can fly and often roost in the tree. They are one of four in the gallus species in Vietnam. Similar to other birds in phasianidae family, the male will not participate in incubating or raising chick.

Continue reading