Lách tách Đông Dương – Indochinese Fulvetta

P5DA8915_L640-2

Lách tách Đông Dương – Indochinese Fulvetta, Ngọc Linh, 10/2019

Mô tả:

Lách tách Đông dương là loài có kích thước trung bình trong nhóm lách tách (khoảng 13 cm). Chim có đỉnh đầu xám đậm, sọc mắt dài trắng đục, nhiều sọc đậm trên cổ và ngực trên và thân trên và phần trên đuôi màu nâu da bò.

Description:

Indochinese Fulvetta is medium sized species in fulvetta group (about 13 cm). It has dark grey crown, long whitish supercilium, heavy bold streaks on throat and upper breast and rufous-brown upperparts and uppertail.

Clips:

Thông tin thú vị: Lách tách Đông dương là loài tách ra từ lách tách họng vạch. Chim là loài gần đặc hữu của Việt Nam.

Interesting facts: Indochinese fulvetta is very similar to streak-throated fulvetta. It is near endemic of Vietnam.

Continue reading

Lách tách cánh nâu – Rufous wing fulvetta

P5DA0394_L640

Lách tách cánh nâu – Rufous wing fulvetta, Ngọc Linh, 10/2019

Mô tả:

Lách tách cánh nâu là loài có kích thước nhỏ trong nhóm lách tách (khoảng 11 cm). Chim có đỉnh đầu màu hạt dẻ với nhiều sọc trắng, sọc lông màu trắng dài, hai bên mặt màu đen với nhiều mảng trắng nhỏ, thân trên màu nâu olive ấm với mảng đen và hạt dẻ trên cánh, cổ đến thân dưới màu trắng đục. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Rufous wing fulvetta is small sized species in fulvetta group (about 11 cm). It has chestnut crown with buffish-white streaks, long whitish supercilium, blackish head-sides with small whitish patches, warm olive-brown upperparts with black and chestnut panels in wing and whitish throat and underparts. Male and female are similar.

 

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Hút mật đuôi xanh – Green tailed sunbird

P5DA0115_L640

Hút mật đuôi xanh (con trống) – Green tailed sunbird (male), Ngọc Linh, 10/2019

Mô tả:

Hút mật đuôi xanh là loài có kích thước lớn trong nhóm hút mật (con trống khoảng 14 cm). Tương tự như là các loài hút mật khác, con trống và con mái rất khác nhau. Chim trống có đỉnh đầu và phần trên đuôi màu xanh bóng đậm, thân trên màu xanh olive và thân dưới màu vàng sáng. Chim mái có đầu màu xám, thân trên màu xanh đậm hơn và thân dưới nhạt màu hơn.

Description:

Green tailed sunbird is large sized species in sunbird group (male is about 14 cm). Similar to other sunbirds, male and female are very different. Male has iridescent dark green crown and upper tail, green olive upperparts and bright yellow underpart. Female has grey head, darker green in upperparts and paler in underparts.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

P5DA0121_L640

Hút mật đuôi xanh (con mái) – Green tailed sunbird (female), Ngọc Linh, 10/2019

Continue reading

Gầm gì lưng nâu – Mountain imperial pigeon

P5DA9815_L640

Gầm gì lưng nâu – Mountain imperial pigeon, Ngọc Linh, 10/2019

Mô tả:

Gầm gì lưng nâu là loài có kích thước lớn trong họ bồ câu (khoảng 45 cm). Chim có đỉnh đầu và mặt màu xanh da trời xám với cổ màu trắng, gáy đỏ nhạt, mỏ đỏ với đầu mỏ có nhạt màu hơn, đuôi dài, và thân trên màu nâu. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Mountain imperial pigeon is large sized species in pigeon group (about 45 cm). It has bluish-grey crown and face with a contrasting white throat, reddish nape, red bill with pale tip, fairly long tail,  and brown upperparts. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Bạc má đuôi dài – Black throated tit

P5DA0674_L640

Bạc má đuôi dài – Black throated tit, Tu mơ rông, 10/2019

Mô tả:

Bạc má đuôi dài là loài có kích thước nhỏ – trung bình trong nhóm bạc má (khoảng 10 cm). Chim có mặt rất đặc trưng với má tráng, cổ họng đen và dải đen dài giữa phần dưới mặt, thân trên màu xám và thân dưới màu trằng, đuôi dài.

Description:

Black-throated tit is medium-small sized species in tit group (about 10 cm). It has distinctive face with white bib and neck-side with large isolated black central patch , grey upperparts, whitish underpart and long tail.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Đớp ruồi xanh gáy đen – Black naped monarch

P5DA7871_L1200-4.jpg

Đớp ruồi xanh gáy đen – Black naped monarch, Mã Đà, 9/2019

Mô tả:

Đớp ruồi xanh gáy đen là loài có kích thước lớn trong nhóm đớp ruồi (khoảng 16 cm) Chim trống và mái khác nhau. Chim trống có bộ lông chủ yếu mùa xanh dương, bụng trắng với mảng đen sau đỉnh đầu đặc trưng và một dải đen nhỏ ngang nửa cổ dưới.

Description:

Black naped monarch is large sized species in flycatcher group (about 16cm). It  is sexually dimorphic. The male has predominantly blue plumage, white underpart with a distinctive black patch on the back of the head and a narrow black half collar while the female is duller with olive brown wings.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Chim sâu bụng vạch – Yellow-vented flowerpecker

P5DA6969_L1200

Chim sâu bụng vạch – Yellow vented flowerpecker, Mã Đà, 9/2019

Mô tả:

Chim sâu họng vạch là loài có kích thước trung bình trong nhóm chim sâu (khoảng 10 cm). Chim có thân trên màu xanh ô liu hơi vàng, thân dưới màu trắng với nhiều sọc đậm màu đen, mắt đỏ mỏ lớn hơi cong và lông bao đuôi dưới màu vàng. Chim trống và chim mái giống nhau.

Description:

Yellow vented flowerpecker is medium species in flowerpecker group (about 10cm). It has yellowish-olive upperparts, white underparts with bold blackish streaks, red eyes, large and slightly curved bill, and yellow vent. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading