Đại bàng đầu nâu – Eastern imperial eagle

P5DA2604_L640

Đại bàng đầu nâu (chim trưởng thành) – Eastern imperial eagle (adult), Vân Long, 11/2017

Đại bàng đầu nâu là chim lớn có bộ lông chủ đạo màu nâu đen thuộc họ ưng với đầu và mỏ lớn, phần lông che tai, gáy và hai bên cổ màu nâu vàng. Chim có mảng lớn màu trắng trên vai và phần cuối đuôi nâu màu đen.

Eastern imperial eagle is large blackish-brown eagle with large head and
bill, golden-buff  ear-coverts, nape and hindneck. It has white markings on upper shoulders and broadly black-tipped greyish tail.

Continue reading

Ưng Ấn Độ – Crested Goshawk

P5DA3114_L640

Ưng Ấn Độ (con mái) – Crested Goshawk (female), Vân Long, 11/2017

Ưng Ấn Độ là loài chim ăn thịt có kích thước trung bình (dài khoảng 40 cm) với sải cánh rộng và đuôi dài. Chim có phần đuôi trắng nổi bật, sọc dọc trên ngực và sọc ngang trên bụng. Chim mái, có kích thước lớn hơn chim trống, có đầu nâu hơn và sọc trên ngực và bụng màu nâu trong khi chim trống có sọc màu đỏ nâu trên ngực và bụng.

Crested Goshawk is medium sized raptor (about 40 cm in length) with broad wings and a long tail. It has distinctive white under-tail, streaks on the breast and bars on the belly. The female who is larger than male, has a browner head and brown underpart streaks and bars while the male has reddish-brown underpart streaks and bars.