Le nâu – Lesser whistling duck

Le nâu (con mái) – Lesser whistling duck (female), Bà Rịa, 9/2020
Le nâu – Lesser whistling duck, Bà Rịa, 9/2020

Mô tả:

Le nâu là loài có kích thước nhỏ trong nhóm Vịt (khoảng 40 cm). Chim có đỉnh đầu tối màu, sọc đậm giữa gáy, cổ tương đối dài, bộ lông đồng màu nâu với lông bao đuôi trên màu đỏ hạt dẻ nổi bật. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Lesser whistling duck is a small species in the whistling-duck group (about 40cm). It has dark cap, slightly darker streak in center of nape, fairly long neck and relatively dull, plain plumage with distinctive reddish-chestnut uppertail-coverts. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading

Vịt cổ xanh – Mallard

P5DA6348_L2048

Vịt cổ xanh (con trống) – Mallard (male), Hà Nội, 4/2020

P5DA6392_L2048

Vịt cổ xanh (con trống eclipse) – Mallard (male eclipse), Hà Nội, 4/2020

Mô tả:

Vịt cổ xanh là loài có kích thước lớn trong nhóm vịt (khoảng 60 cm). Vịt trống có đầu xanh lá cây bóng, mỏ vàng, vòng cổ nhỏ màu trắng, ngực nâu tím, mảng xám lớn trên cánh, đuôi trên màu đen và thân dưới màu trắng. Vịt mái có phần lớn bộ lông màu nâu với sọc mắt màu nâu nhạt và mỏ tối màu. Vịt trống eclipse có bộ lông giống vịt mái nhưng mỏ vàng.

Description: 

Mallard is large sized species in duck group (about 60 cm). Male has a glossy green head, yellow bill, small white necked band, purplish-brown breast, grayish upperwing-coverts, black upper tail and white underparts. Female has mostly brown plumage with dull brown eye-stripe and dark bill. Male eclipse is similar to female but yellow bill.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading

Vịt mỏ thìa – Northern shoveler

P5DA3388_L1024

Vịt mỏ thìa – Northern shoveler, Vân Long, 2/2020

Mô tả:

Vịt mỏ thìa là loài có kích thước lớn trong nhóm vịt (khoảng 50 cm). Ngoài mùa sinh sản, vịt trống mỏ tối màu hình thìa, đầu và phần cổ trên màu xám đậm, ngực và mảng bên đuôi màu trắng, và phần lớn hông màu hạt dẻ. Vịt mái có mỏ giống vịt trống nhưng nhạt màu hơn và bộ lông màu nâu nhạt có nhiều chấm tối màu.

Description:

Northern shoveler is large sized species in duck group (about 50 cm). In non-breeding season, male has dark and  spatula-shaped bill, dark grey head and upper neck, white breast and white patch on sides of vent, and mostly chestnut sides diagnostic. Female has similar bill shaped but duller, scaly brownish plumage with heavily spotted.

Clips:

Thông tin thú vị

Interesting facts:

Continue reading

Vịt mỏ đốm – Chinese spot-billed duck

P5DA1478_L2048

Vịt mỏ đốm – Spot-billed duck, Xuân Thủy, 10/2018

Mô tả:

Vịt mỏ đốm có lông đan xen theo hình vảy toàn cơ thể. Khi bay, có thể quan sát rõ mảng xanh lá cây viền trắng xung quanh trên cánh tuy nhiên khi bơi chỉ nhìn thấy một sọc trắng phía ngoài cánh. Chúng có cổ dài và mỏ xanh đen với đầu mỏ màu vàng.

Description:

The spot-billed duck has a scaly patterned body. When it flies, it has a distinctive green speculum bordered by white in their wing however, only white stripe stands out when swimming. It has a long neck and a blackish blue bill with yellow tip.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading