Chim Cuốc ngực trắng – White breasted waterhen

IMG_7065_ES_1440

Cuốc ngực trắng trưởng thành có bộ lông phía trên và hai hông chủ yếu màu xám sẫm cùng lông trên mặt, cổ và ngực màu trắng. Lông bụng và mặt dưới của đuôi màu nâu vàng. Thân bẹt hai bên để cho phép dễ dàng vượt qua các bụi lau sậy hay các bụi cây thấp. Chúng có các ngón chân dài, đuôi ngắn, mỏ và chân màu vàng.

Adult white-breasted waterhens have mainly dark grey upperparts and flanks, and a white face, neck and breast. The lower belly and undertail are cinnamon coloured. The body is flattened laterally to allow easier passage through the reeds or undergrowth. They have long toes, a short tail and a yellow bill and legs.

These birds are usually seen singly or in pairs as they forage slowly along the edge of a waterbody mainly on the ground but sometimes clambering up low vegetation. The tail is held up and jerked as they walk. They probe with their bill in mud or shallow water, also picking up food by sight. They mainly eat insects (large numbers of beetles have been recorded), small fish, aquatic invertebrates and seeds (wikimedia).

Continue reading

Cò bợ – Chinese pond heron

IMG_7036_ES_1440

Cò bợ có chiều dài trung bình 47 cm, thường với bộ lông nền trắng, lưng màu nâu, mỏ vàng với đầu mỏ đen; chân và mắt cò màu vàng. Lông cò chuyển sang màu đỏ, xanh và trắng vào mùa sinh sản, còn thời gian khác trong năm lông có màu nâu xám xen kẽ màu trắng.

The Chinese pond heron is typically 47 cm (19 in) long with white wings, a yellow bill with a black tip, yellow eyes and legs. Its overall colour is red, blue and white during breeding season, and greyish-brown and flecked with white at other times.

Continue reading

Chèo bẻo – Black drongo, Xuân Thủy, Summer 2017

 

IMG_6749_ES_1440-2Black drongo is a wholly black bird with a distinctive forked tail and measures 28 cm  in length. It feeds on insects, and is common in open agricultural areas and light forest throughout its range, perching conspicuously on a bare perch or along power or telephone lines. The species is known for its aggressive behaviour towards much larger birds, such as crows, never hesitating to dive-bomb any bird of prey that invades its territory. This behaviour earns it the informal name of king crow. Smaller birds often nest in the well-guarded vicinity of a nesting black drongo (Wikimedia).

Continue reading

Le hôi – Little grebe (summer 2017)

IMG_6842_ES_1440-2

Le hôi – một số nơi gọi là vịt nước – là một trong bốn loài chim le le gồm le cổ đen (Podicep nigricollis),  le hôi (Tachybaptus ruficollis), le khoang cổ (Nettapus coromandelianus), le nâu (Dendrocygna javanica). Chúng đều là một loài chim thuộc họ Chim lặn có chiều dài 23–29 cm. Le hôi là thành viên nhỏ nhất của họ này.

The little grebe is a small water bird with a pointed bill. The adult is unmistakable in summer, predominantly dark above with its rich, rufous colour neck, cheeks and flanks, and bright yellow gape. The rufous is replaced by a dirty brownish grey in non-breeding and juvenile birds. Juvenile birds have a yellow bill with a small black tip, and black and white streaks on the cheeks and sides of the neck as seen below. This yellow bill darkens as the juveniles age, eventually turning black in adulthood.

In winter, its size, buff plumage, with a darker back and cap, and “powder puff” rear end enable easy identification of this species. The little grebe’s breeding call, given singly or in duet, is a trilled repeated weet-weet-weet or wee-wee-wee which sounds like a horse whinnying (Wikimedia).

Continue reading

Bách thanh đuôi dài – Long-tailed shrike

IMG_7047_ES_1440

Bách thanh đôi dài – hay còn gọi là bách thanh lưng hung có chiều dài khoảng 25 cm, đuôi dài màu đen, đầu có màu lông xám, lưng màu hung nâu. Chúng là loài sống định cư phổ biến tại miền bắc và miền trung Việt Nam. Chúng ưu sống khu vực thưa rộng thường đậu trên đỉnh bụi cây, dây điện.

The long-tailed shrike is a typical shrike, favouring dry open habitats and found perched prominently atop a bush or on a wire. The dark mask through the eye is broad and covers the forehead in most subspecies.

Continue reading

Cò trắng – Little egret

IMG_6304_ES_1440

The little egret (Egretta garzetta – Cò trắng), is a  species  of small heron in the family Ardeidar. It is a white bird with a slender black beak, long black legs and, in the western race, yellow feet. 

Cò Trắng có bộ lông mùa hè hoàn toàn trắng. Sau gáy có 2 lông dài, mảnh. Ở cổ dưới và ngực có nhiều lông dài và nhọn. Các lông ở lưng có phiến thưa trùm cả hông và đuôi.

Continue reading