Hoẵng Nam bộ (Mễn) con cái, Southern Red Muntjac female, Nam Cát Tiên Oct 2017

P5DA0755_L640

Hoãng nam bộ (mễn) với kính thước từ 45 -70 cm là môt loài hươu nhỏ nhất trên thế giới. Cơ thể hoãng nam bộ phủ màu đỏ nâu phần dưới đuôi màu trắng.  Con đực có sừng thẳng, nanh dài và dễ nhìn. Con cái không có sừng (nhưng có lông giống như sừng ở trên đỉnh đầu) và nanh của nó nhỏ và gần như nằm trọng trong môi dưới. Hoãng nam bộ còn được gọi là “hươu sủa” do âm thanh báo động nó kêu như là tiếng sủa của con chó nhỏ, khi nó thấy kẻ săn mồi hoặc mối nguy hiểm khác ở gần.

Southern Red Muntjac (Muntiacus muntjac) with sizes ranging between 45 to 70 cm, is one of the smallest species of deer on earth. It’s body is rusty color, the underside of tail measures  is white. Male has small and straight antlers, long and clearly visible canines. Female doesn’t have antlers (instead, they have a patch of fur on top of the bony knobs on their head) and their canines are small and mostly covered by their upper lip. Southern Red Munjtac is also called ‘barking deer’ due to the alarm call they make when a predator or other threat is nearby – the call sounds like the piercing bark of a small dog.

Continue reading

Sóc lớn đen – Black giant squirrel, Nam Cát Tiên, Oct 2017

T8A_3345_L640

Sóc lớn đen là một trong bốn thành viên của sóc lớn Phương đông (bao gồm sóc lớn nâu bạc, sóc lớn Ấn độ, sóc lớn xám và sóc lớn đen). Đầu và thân của chúng dài khoảng 40 cm và đuôi có thể dài đến 60 cm. Lưng, tai và đuôi xù của nó có mầu nâu đâm đến màu đen với hông màu nâu sáng hơn.

Black giant squirrel is one of four members of Oriental giant squirrels (including cream-color giant squirrel, Indian giant squirrel, grizzled giant squirrel and black giant squirrel). It’s head and body length is about 40 cm in length, and the tail is up to 60 cm long. It’s back, ears and bushy tail are deep brown to black with a lighter buff-colored belly.

Continue reading

Cầy lỏn (cầy tranh) – Small Asian mongoose

5D4A8801_L640

Cầy lỏn có thân mảnh mai và đầu dài với một cái mõm nhọn cùng với đó là một đôi tai ngắn. Chiều dài của đầu và thân khoảng 600 mm. Chúng có bộ lông màu nâu xen trắng, đặc biệt lông trên đầu có màu nâu đỏ đến nâu sẫm. Chân của cầy lỏn có màu trùng với thân hoặc có thể sẫm màu hơn chút ít. Chúng có năm ngón chân với móng vuốt dài. Đuôi dài khoảng 2 phần 3 thân mình

The body of small Asian mongoose is slender and the head is elongated with a pointed snout with short ears. The lengths of the head and body is about 600 mm. Its body feather is brown with small white strips, the head is reddish brown to dark brown. The legs have same or little darker than the body.  They have five toed feet with long claws. The tail length is about two third of the body.

Continue reading

Voọc chà vá chân đen (con đực non)- Black-shanked douc (young male), Cát tiên Oct 2017

T8A_3397_S640

Voọc chà vá chân đen là một trong nhóm ba loài voọc chà vá (chân nâu, chân xám và chân đen) có bộ mặt màu xanh xám đặc trương với hai vòng mắt mầu vàng. Lông cơ thể của loài này màu xám, cánh tay từ xám đến đen, bàn tay và chân màu đen với vết lông trắng ở mông. Tương tư như các loài chà vá khác, chúng có đuôi màu trắng dài. Các con đực trưởng thành thường tách đàn để tạo một đàn mới.

Black-shanked douc is unique among the three doucs (red, grey and black shanked doucs) in having a largely greyish-blue face with large yellow eye rings. Its body hair is grey, the arms are grey to black and hands, feet and legs are black . Similar to other doucs, it has long white tail. Young males unaffiliated with a family group often make their own troops. They are listed as endanger species (http://www.iucnredlist.org)

Continue reading

Khỉ Mắc-ca Đông Dương (Khỉ vàng) – Indochinese rhesus macaque, Sơn Trà 9/2017

A7F00391_S640

Khỉ vàng có thân màu nâu,  hai bên hông và đùi màu nâu đỏ, nhìn chung, toàn thân màu nâu vàng. Con trưởng thành mặt có màu đỏ. Lông trên đỉnh đầu ngắn, phía sau thân màu nâu nhạt hơn phía trước. Thức ăn chủ yếu của chúng là rễ quả, hạt, lá, nõn cây, vỏ cây, và một số côn trùng và động vật nhỏ.

The rhesus macaque is brown or grey in color. Adult has a pink face, which is bereft of fur. It has close-cropped hair on their heads. The rhesus macaque’s typical diet includes roots, fruit, seeds, and bark, but also insects and small animals.

Continue reading