Ưng xám / Shikra

Posted on April 10, 2024 by phucnguyen

*Ưng xám (con trống) / Shikra (male), Hà Nội, 3/2024*

Mô tả:

Ưng xám là loài có kích thước trung bình trong nhóm ưng (khoảng 33 cm). Chim trống có mắt đỏ đậm, hai bên mặt và thân trên màu xám nhạt, bụng và ngực trắng với nhiều sọc ngang màu cam pha nâu. Chim mái to hơn chim trống và có mắt vàng.

Description:

Shirka is a medium sized species in the sparrow-hawk group (about 33 cm). Male has oranged-red eye, pale grey sides of head and upperparts, whitish breast and belly with dense narrow orange-rufous bars. Female is larger than male with yellow eye.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Chim xanh Nam bộ / Blue-winged leafbird

Posted on April 9, 2024 by phucnguyen

*Chim xanh Nam bộ (con trống) / Blue-winged leafbird (male), Mã Đà, 3/2024*

*Chim xanh Nam bộ (con mái) / Blue-winged leafbird (female), Mã Đà, 3/2024*

Mô tả:

Chim xanh Nam bộ có kích thước tương tự như các loài chim xanh khác (khoảng 17 cm). Con trống và con mái khác nhau. Con trống có đỉnh đầu màu vàng, mặt và cổ họng đen trong khi con mái có đầu màu xanh là cây và cổ họng màu xanh da trời. Cả hai đều có thân màu xanh với lông ngoài cùng của cánh màu xanh lá cây. Con non tương tự như con mái nhưng không có màu xanh lá cây ở cổ họng và ngoài cánh.

Description:

Blue winged leafbird is same size with other leafbirds (about 17 cm). The male and female are different. The male has yellow-tinged head, black face and throat while the female has a greener head and blue throat. Both have green body with blue outer fringes of primaries. Juvenile is like the female but without the blue throat patch and outer fringes.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chim khách đuôi cờ – Ratchet-tailed treepie

Posted on April 8, 2024 by phucnguyen

Mô tả:

Trán chim khách đuôi cờ có màu đen tuyền mượt và bóng, phần màu đen còn lại tối màu hơn, phần cánh có pha thêm màu xanh nên tạo thành màu xanh đen trông rất đẹp, nhất là khi ngoài ánh nắng. Đuôi của chim dài và mở rộng ở cuối của đuôi cũng có màu xanh đen giống như màu cánh. Mống mắt của loài này màu xanh lam ngọc (turquoise-blue). Chim có mỏ, chân và bàn chân màu đen

Description:

It has a velvety-black forehead of short, plush black feathers with the rest of the bird being an oily green colour, though appearing black in dim light. The tail feathers which in this species are long and broaden at the tail’s end are black also with a greenish tinge, as are the wings. The iris of the bird is a turquoise-blue darkening. The bill, legs and feet are black.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Mỏ rộng hung / Silver-breasted broadbill

Posted on April 7, 2024 by phucnguyen

*Mỏ rộng hung (chim trống) / Silver-breasted broadbill (male), Mã Đà, 3/2024*

P5DA8212_L2048 — *Mỏ rộng hung (chim mái) / Silver-breasted broadbill (female), Di Linh, 5/2019*

Mô tả:

Mỏ rộng hung là loài nhỏ nhất trong năm loài mỏ rộng ở Việt Nam (chỉ khoảng 16 cm). Chim trống có đầu màu hung với trán màu xám tro và lông mày đen rậm, thân dưới (gồm ngực, bụng và bao đuôi dưới) màu trắng sáng, lưng và bao đuôi trên màu nâu sáng, và lông cánh màu đen lẫn xanh da trời. Chim mái giống chim trống ngoại trừ có vòng nhỏ màu bạc ngang ngực.

Description:

Silver breasted broadbill is the smallest species among five broadbill species in Vietnam (about 16 cm). Male has pale rusty head with ash-grey forehead and broad black supercilium, white underparts (including breast, belly and vent), bright rufous back and rump and striking blue and black flight feather. Female is similar to the male except has a a narrow silver band across the breast.

Clips:

Thông tin thú vị

Interesting facts:

Continue reading →

Gõ kiến xanh bụng vàng / Laced Woodpecker

Posted on April 5, 2024 by phucnguyen

*Gõ kiến xanh bụng vàng (con trống) – Laced Woodpecker (male), Mã Đà, 3/2024*

*Gõ kiến xanh bụng vàng (con mái) – Laced Woodpecker (female), Mã Đà, 3/2024*

Mô tả:

Gõ kiến xanh bụng vàng có kích thước trung bình trong họ Gõ kiến. Thân chim chủ yếu màu xanh, đuôi màu đen, phần mông, cổ và ngực trên của chim màu vàng, với đường mày trắng mỏng chạy dọc từ trên mắt đến gáy. Chim trống có một mép mỏng màu đen trên đường mày với đỉnh đầu màu đỏ tươi trong khi toàn bộ đỉnh đầu con mái màu đen

Description:

Laced Woodpecker is medium sized under the woodpecker family. It is generally green with black tail, yellow rump, throat and upper breast, thin white supercilium from above eye extends to nape, bordered above by narrow black margin to bright red crown (male) or by wholly black crown (female).

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Sả vằn / Banded Kingfisher

Posted on April 4, 2024 by tnonline

*Sả vằn (con trống) / Banded Kingfisher (male), Mã Đà, 3/2024*

*Sả vằn (con mái) / Banded Kingfisher (female), Mã Đà, 4/20*24

Mô tả:

Sả vằn là chim có kích thước trung bình trong họ Sả (khoảng 20 cm). Chim trống và chim mái rất khác nhau. Chim trống có thân trên rất nổi bật với sọc đen và xanh da trời, đỉnh đầu và lông quanh mặt mầu nâu. Chim mái có sọc nâu xen lẫn đen từ đầu xuống hết lưng. Cả chim trống và chim mái đều có mỏ lớn màu hông, thân dưới trắng và mào ngắn.

Description:

Banded kingfisher is medium sized bird in Kingfisher family (about 20 cm). Male and female look very different. The male has distinctive blue banding upperparts, blue crown and brown facial plumage. The female has rufous and black banding on the head and upperparts. Both sexes have a lagre pink bill, white underparts and a short crest.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chèo bẻo cộ đuôi cờ / Greater racket-tailed drongo

Posted on April 3, 2024 by phucnguyen

*Chèo Bẻo Đuôi Cờ – Greater racket-tailed drongo, Mã Đà 03/20*24

Mô tả:

Chèo bẻo cộ đuôi cờ là một loài chim cận họ Chèo bẻo, có bộ lông màu xanh đen lấp lánh, với hai lông ngoài cùng rất lớn kéo dài thành hai khúc và được nối với nhau bằng xương lông, phía cuối tạo thành mảng hình bầu dục vì thế nên gọi là Đuôi Cờ. Chúng sẽ tấn công tất cả các loài chim khách tấn công tổ của chúng.

Description:

Greater racket-tailed drongo is a species of bird in the family Dicruridae. It has shining blue violet feather with elongated outer tail feathers with webbing restricted to the tips. The Greater has a fork shaped tail whereas the Lesser’s tail is more of a wedge shape. The Lessers has flat rackets with the crest nearly absent.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chích đuôi xám / Blyth’s leaf-warbler

Posted on April 2, 2024 by phucnguyen

Mô tả:

Chích đuôi xám là loài có kích thước trung bình trong nhóm chích lá (khoảng 10 cm). Trên thực địa, chích đuôi xám gần như rất khó phân biệt với chích Claudia và chích Hartert. Chim có mày vàng dài, sọc dọc đỉnh đầu nhạt, thân trên màu xanh olive với hai sọc cánh và thân dưới màu trắng xám. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Blyth’s leaf-warbler is a medium sized species in the leaf-warbler group (about 10 cm). In the field, it is almost indistinguishable with Claudia’s and Harter’s warbler. It has yellowish long supercilium, pale median crown-stripe, green-olive upperparts with two wing bars and grayish underparts. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Bạc má mào / Yellow-cheeked tit

Posted on April 1, 2024 by phucnguyen

*Bạc má mào (con mái) – Yellow cheeked tit (female), Nậm Cang, 3/2024*

*Bạc má mào (con trống) – Yellow cheeked tit (male), Nậm Cang, 3/2024*

Mô tả:

Bạc má mào là loài có kích thước lớn trong nhóm bạc má (khoảng 15 cm). Chim trống có mào dựng màu đen, má và trán màu vàng với sọc mắt đen nhỏ, mảng đen lớn từ cổ đến bụng, sườn màu trắng đục và thân trên mùa vàng olive với sọc trắng lớn trên cánh. Con mái có thân dưới màu olive pha vàng không có mảng đen dọc xuống bụng.

Description:

Yellow cheeked tit is large sized species in tit group (about 15 cm). Male has erected black crest, yellow cheeks and forehead with small black eyestripe, large black patch from throat to belly, whitish frank and yellowish-olive upperpart with broad whitish wing-bars. Female has olive-yellow underparts without black ventral stripe.

Clips:

Thông tin thú vị

Interesting facts:

Continue reading →