Cú muối Savan / Savanna nightjar

Posted on October 16, 2023 by phucnguyen

*Cú muối Savan (con trống) / Savanna nightjar (male), Bà Rịa, 10/2023*

*Cú muỗi Savan (con mái) / Savanna nightjar (female), Bà Rịa, 10/2023*

Mô tả:

Cú muỗi Savan là loài có kích thước trung bình trong nhóm cú muỗi (khoảng 25 cm). Chim trống và chim mái dễ phân biệt. Chim trống có thân trên nhiều mảng nâu xám và có lông đuôi trên màu trắng trong khi con mái chỉ có mảng nhỏ màu da bò trên cánh và không có mảng trắng trên lông bao đuôi trên.

Description:

Savanna nightjar is a medium sized species in the nightjar group (about 25 cm). Male and female are distinguished. Male has heavily vermiculated brownish-grey upperparts and and white outertail-feathers while female has smaller and slightly buff wing patches and no whitish tail markings.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Cú muỗi Á Châu / Indian Nightjar

Posted on October 15, 2023 by phucnguyen

*Cú muỗi Á Châu (con trống) / Indian nightjar (male), Bà Rịa, 10/2023*

Mô tả:

Cú muỗi Á Châu là loài nhỏ nhất trong nhóm cú muỗi (khoảng 23 cm). Chim có đỉnh đầu xám nhạt với sọc đen ở giữa, cổ màu nâu da bò với các điểm đen, thường có mảng trắng dài ở hai bên cổ và ngực màu nâu nhạt hơn với ít điểm đen hơn. Chim trống và chim mái giống nhau.

Description:

Indian nightjar is the smallest species in the nightjar group (about 23 cm). It has relatively pale
crown with dark median stripe, distinct buff neck with dark markings, typically has large round white parch on each side of throat rest of throat and breast generally paler with fewer blackish markings. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Cú lợn lưng xám / Common barn owl

Posted on October 14, 2023 by phucnguyen

Mô tả:

Cú lợn lưng xám là loài có kích thước trung bình lớn trong nhóm cú (khoảng 35 cm). Chim có mặt đĩa hình trái tim, thân trên xám nhạt với các sọc vàng và lốm đốm những điểm trắng đen, than dưới trắng đục.

Description:

Common barn owl is medium-sized to fairly large species in owl group (about 35 cm). It has pale heart-shaped facial discs, pale grey upperparts with golden-buff markings and blackish and whitish speckles and white to buffy-white underparts.

Clips: N/A

Thông tin thú vị: N/A

Interesting facts: N/A

Continue reading →

Cú vọ lưng nâu / Brown boobook

Posted on October 12, 2023 by phucnguyen

Mô tả:

Cú vọ lưng nâu là loài có kích thước trung bình trong nhóm cú (khoảng 30 cm). Chim có mảng trắng nổi bật giữa hai mắt lớn màu vàng, thân trên màu nâu tối, thân dưới màu trắng đục với nhiều chấm hình trái tim màu nâu lớn. Chim trống và chim mái giống nhau.

Description:

Brown hawk owl is a medium sized species in the owl group (about 30 cm). It has a distinctive whitish patch between two big yellow eyes, uniform-looking dark slaty-brown upperparts and buffish-white underparts with very broad drab chestnut-brown heart-shaped spots. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Cú mèo nhỏ / Oriental Scops Owl

Posted on October 10, 2023 by phucnguyen

Mô tả:

Cú mèo nhỏ là một trong những loài có kích thước nhỏ nhất trong nhóm cú mèo (khoảng 20 cm). Chim có mắt vàng lớn, với lông mày quanh mắt nhỏ màu trắng. Phân loài xám có bộ lông phần lớn màu xám (lông thân dưới nhạt hơn). Chim trống và chim mái giống nhau.

Description:

Oriental scops owl is one of the smallest scops owl (about 20 cm). It has big yellow eyes with white and narrow eyebrows, greyish plumage (paler underparts). Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

A day in the Pilanesberg National Park

Posted on August 8, 2023 by phucnguyen

A day of bird watching in South Africa

Posted on August 7, 2023 by phucnguyen

Khướu bụi vàng – Golden babber

Posted on July 8, 2023 by phucnguyen

Mô tả:

Khướu bụi vàng là một trong loài khướu nhỏ nhất (khoảng 11 cm) với trán và thân dưới màu vàng sáng nổi bật. Chim có khoảng đen trên mắt và thân trên màu xanh olive xám.

Description:

Golden babber is one of the smallest babber (about 11 cm) with distinctive bright yellow forehead and underparts. It has black pad in it’s face and greyish olive upperparts.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chim mào đen – Annam Sultan Tit

Posted on July 7, 2023 by phucnguyen

*Chim mào đen (chim trống) – Annam Sultan Tit (male), Măng Đen, 6/2023*

Mô tả:

Chim mào đen là một phân loài trong nhóm chim mào vàng. Chim là loài có kích thước lớn nhất trong họ Bạc má (khoảng 20 cm). Chim trống có phần đầu đen bóng với chỏm mào nhỏ, cổ và thân trên đen, thân dưới nổi bật với màu vàng đậm. Chim mái có thân trên nâu đen và thân dưới vàng pha xanh ô liu.

Description:

Annam Sultan Tit is one of four subspecies in Sultan Tit group. It is largest species in Tit family (about 20 cm). Male has grossly black head with small crest, black neck and upperparts and distinctive deep yellow underparts. Female has browner and less glossy upperparts and yellowish olive-green underparts.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →