Khướu đá hoa – Limestone Wren Babbler

P5DA0460_L640

Khướu đá hoa – Limestone Wren Babbler, Cúc Phương, 12/2017

Khướu đá hoa là chim có kích thước trung bình trong họ chuối tiêu (khoảng 20 cm). Chim có màu chủ đạo nâu xám với nhiều lông trắng xếp vảy trên phần thân trên (từ đỉnh đầu đến phần lưng trên), nhiều sọc to đậm màu trên cổ màu trắng và phần phân dưới nâu nhạt. Chim có đuôi tương đối dài.

Limestone wren babbler is middle sized bird (approximately 20 cm) under the pellorneidae family. It is dark greyish-brown babbler with whitish scaled brown upperpart (from crown to upper-back), bolder dark streaks in it’s white throat,  and rufescent-brown under. It has fairly long tail.

Continue reading

Chích chạch má vàng – Pin-striped Tit Babbler

P5DA1146_L640

Chích chạch má vàng – Pin-striped Tit Babbler, Cúc Phương, 9/2017

Chích chạch má vàng là chim chích nhỏ với mỏ cứng khỏe. Thân trên của chim màu nâu với đỉnh đầu màu nâu đậm và một sọc vàng trên mắt. Thân dưới màu vàng nhạt với sọc đen nhỏ trước ngực.

Pin-striped tit-babbler is a small, strong-billed babbler. The upper-part of the bird is brown with chestnut crown and yellow strip above it’s eye. The under-part is pale yellow with narrow black breast streaks.

Continue reading