Chích bông nâu – Ashy tailorbird

P5DA4030_L1200

Chích bông nâu (con trống) – Ashy tailorbird (male), Giang Điền, 4/2018

Chích bông nâu là chim nhỏ (khoảng 12 cm) trong họ chiền chiện. Chim trống và chim mái tương đối giống nhau với mỏ dài cong xuống về phía đầu mỏ . Chim trống có đầu màu nâu đỏ và toàn thân màu xám trong khi chim mái có đầu nhạt màu hơn và giữa thân dưới màu trắng.

Ashy tailor-bird is small bird (about 12 cm) in cisticolidae family. Male and female are slight different. They both have long bill slightly decurved towards tip. Male has rufous head  and dark grey plumage while the female has duller head and whitish on center of underparts .

Continue reading

Chích bông nâu – Olive-backed tailorbird

A7F00412_L640

P5DA9710_L640

Chích bông nâu – Olive-backed tailorbird, Sơn Trà, 09/2017

Chim chích bông nâu là một trong 10 loài chim chích bông phổ biến. Chúng là loài chim nhỏ sinh sống tại khu vực phía nam của Châu Á (bao gồm Việt Nam, Indonesia, Cambodia, etc, làm tổ bằng cách tạo các lỗ trên một hoặc hai chiếc lá lớn khâu lại với nhau bằng các sợi bông hoặc tơ tằm để là khoang tổ.

Olive backed tailor-bird is one among 10 tailor-birds. it is small southern Asian warbler that makes a row of holes in one or two large leaves and stitches them together with cottony fibres or silk to form a container for the nest.

Continue reading