Sáo sậu / Black-collared starling

Posted on October 1, 2025 by phucnguyen

Mô tả:

Sáo sậu là loài có kích thước lớn trong nhóm sáo (khoảng 29 cm). Loài này có vùng da mặt màu vàng nổi bật, đầu màu trắng, phần lưng nâu đen với một dải trắng ngang trên phần lông bao đuôi trên, phần dưới cơ thể màu trắng với một vòng cổ đen đặc trưng, cùng với mỏ, chân và bàn chân màu đen.

Description:

The black-collared starling is a large-sized species in the starling group (about 29 cm). It has prominent yellow facial skin, a whitish head, blackish-brown upperparts with a white band across the rump, whitish underparts with a broad blackish diagnostic collar, and a black bill, legs, and feet

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Cú lợn rừng / Oriental bay owl

Posted on September 30, 2025 by phucnguyen

Mô tả:

Cú lợn rừng là một loài cú lợn có kích thước nhỏ (khoảng 25 cm). Loài này có khuôn mặt đặc trưng với đĩa mặt màu hung viền đen, chùm lông tai hình tam giác, đôi mắt to màu đen, phần thân trên màu xám hung nhạt với các vệt vàng óng, và phần thân dưới màu trắng hung với các đốm đen. Con đực và con cái trông tương tự nhau

Description:

The Oriental Bay Owl is a small-sized species in the owl group (about 25 cm). It has a distinctive facial shape with dark-outlined buff facial discs, triangular rudimentary ear tufts, large dark eyes, pale buff-grey upperparts with golden markings, and buff-white underparts with blackish speckles. Males and females are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Cu xanh đầu xám / Pink-necked Green-pigeon

Posted on July 28, 2025 by phucnguyen

*Cu xanh đầu xám (con trống) / Pink-necked Green-pigeon (male), Bạc Liêu, 7/2025*

Mô tả:

Cu xanh đầu xám là loài có kích thước trung bình trong nhóm cu xanh (khoảng 26 cm). Chim trống có đầu xám, gáy, cổ và hai bên ngực màu hồng nhạt, ngực màu cam đậm, thân trên xanh xám nhạt, và mặt trên đuôi màu xám. Chim mái khác chim trống với bộ lông hầu như toàn màu xanh.

Description:

The Pink-necked Green Pigeon is a medium-sized species in the Green Pigeon group, measuring about 26 cm in length. The male has a grey head, vinous-pink nape, neck, and sides of the breast, bright orange breast, greyer-green upperparts. The female is distinguished from the male by her mostly green plumage.

Clips:

Thông tin thú vị:

Intere

Continue reading →

Diều lửa / Brahminy Kite

Posted on July 27, 2025 by phucnguyen

*Diều lửa (con non) / Brahminy Kite (Juvenile), U Minh, 7/2025*

Mô tả:

Diều lửa là loài có kích thước trung bình trong nhóm diều (khoảng 50 cm). Chim có đầu, cổ và ngực màu trắng, nổi bật với bộ lông màu nâu quế sáng. Chim non, tương đối giống Diều hâu nhưng có kích thước nhỏ hơn, và có lồng phần lớn nâu ấm, sọc trên đầu và gáy ít hơn, đuôi ngắn và tròn hơn.

Description:

The Brahminy Kite is a medium-sized species in the kite group, measuring about 50 cm in length. It has a whitish head, neck, and breast that contrast with its bright cinnamon-rufous plumage. The juvenile, which resembles the Black Kite but is smaller, has overall warmer-tinged plumage, a less obviously streaked crown and nape, and a short, rounded tail.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Cu ngói / Red collared-dove

Posted on July 26, 2025 by phucnguyen

*Cu ngói (con trống) / Red collared-dove (male), Tràm Chim, 7/2025*

Mô tả:

Cu ngói là loài có kích thước nhỏ trong nhóm bồ câu (khoảng 24 cm). Chim trống có bộ lông màu nâu đỏ sáng nổi bật, đầu xám nhạt, sọc đen nhỏ ngang cổ, lông bao đuôi trên và phần lông đuôi trên màu xám, lông bao đuôi dưới màu trắng. Chim mái có lông đầu xám nhạt hơn chim trống.

Description:

It is a small sized species in the dove group (about 24 cm). Male has a distinctive brownish vinous-red plumage, pale bluish-grey head, black hindneck-bar, grey rump and uppertail-coverts and whitish vent. Female has less grey on head than male.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Nhàn lưng đen / Bridled Tern

Posted on July 25, 2025 by phucnguyen

Mô tả:

Nhàn lưng đen là loài có kích thước lớn trong nhóm nhàn (khoảng 40 cm). Trong mùa sinh sản, chim có phần trán trắng nổi bật so với sọc ngang mắt, đỉnh đầu và gáy màu đen, thân trên màu nâu đậm, cổ trắng. Ngoài mùa sinh sản, chim có bộ lông nhạt màu hơn đặc biệt là thiếu sọc đen ngang mắt

Description:

It is a large sized species in the tern group (about 40 cm). In breeding season, it has a clean white forehead contrast with black eyes-tripe, crown and nape, dark brownish-grey upperside, whitish neck. In non-breeding season, it is much duller and missing black eyes-tripe.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Nhàn Xumatra / Black-naped tern

Posted on July 24, 2025 by phucnguyen

Mô tả:

Nhàn Xumatra là loài có kích thước trung bình trong nhóm nhàn (khoảng 32 cm). Trong mùa sinh sản, phần lớn bộ lông chim có màu trắng ngoại trừ dải đen sau gáy, mỏ, và chân. Ngoài mùa sinh sản, chim có thêm phần sọc đậm ở đỉnh đầu.

Description:

It is a medium sized species in the tern group (about 32 cm). In breeding season, it has all white plumage except the distinctly black nape, bill, legs and feet. In non-breeding season, it has additional some dark streaks on hindcrown

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts;

Continue reading →

Khướu đá nhỏ / Eyebrowed-wren babbler

Posted on July 16, 2025 by phucnguyen

*Khướu đá nhỏ / Eyebrowed-wren babbler, Măng đen, 2/2022*

Mô tả:

Khướu đá nhỏ là loài có kích thước rất nhỏ trong họ chuối tiêu (khoảng 10 cm). Chim có bộ lông phần lớn màu nâu với lông mày trắng nhạt dài, sọc ngang mắt đen đậm, cổ trắng và nhiều điểm trắng trên cánh. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Eyebrowned-wren babbler is very small sized species in the wren babbler group (about 10 cm). It has almost dark brown plumage with a long pale buff supercilium, broad dark eyestripe, white throat and whitish spots in wing. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

nteresting facts:

Continue reading →

Yến cằm trắng / House swift

Posted on March 8, 2025 by phucnguyen

Mô tả:

Yến cằm trắng là loài có kích thước nhỏ trong nhóm Yến (khoảng 15 cm). Chim có bộ lông phần lớn màu đến với cổ trắng và dải trắng lớn trên lông đuôi bao trên. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

House swift is a small species in the swift group (about 15 cm). It has an averall blackish plumage with whitish throat and broad clear white rump-band. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Rất nhiều người phương Đông tin rằng ăn tổ Yến nhà sẽ có lợi cho sức khỏe của họ. Họ đã xây dựng rất nhiều nhà cho Yến để có thể lấy tổ của nó dễ hơn.

Interesting facts:

Many people in the East believe that eating the nests of house swifts is beneficial for their health. They build concrete houses for the swifts to make it easier to collect their nests.

Continue reading →