Chào mào vàng mào đen – Black-crested Bulbul, Cúc Phương, 10/2017

T8A_3524_L640

Chào mào vàng mào đen là loài chim có kích thước trung trong họ chào mào. Chim có đầu màu đen có mào dựng và có vòng trắng xung quanh mắt. Lông phần còn lại của cơ thể màu vàng với các tông màu khác nhau.

The black-crested bulbul (Pycnonotus flaviventris) is medium-sized, a member of the bulbul family. The bird’s head is black with permanently erected recurved crest and white rings around their eyes.  The rest of its body is different shades of yellow.

Chào mào mũ đen – Sooty-headed Bulbul, Hải Vân, 04/2017

A7E08539_L640

Chào mào mũ đen là chim tương đối nhỏ với phần thân trên màu nâu xám, phần dưới trắng, đầu đen có một đỉnh nhỏ màu đen, có một phần lông đỏ hoặc vàng dưới đuôi

Sooty-headed Bulbul is pretty small bird with grey-brown upperparts and whitish underparts, black head with a small crest, red or yellow  patch on the undertail

Continue reading

Chào mào – Red-whiskered Bulbul, Center of Hanoi, 05/2017

IMG_5764_ES_1440

Red-whiskered Bulbul (Pycnonotus jocosus) gets its name from it’s red patch which is located below the eye. It has brown upper-parts and whitish underparts with buff flanks and a dark spur running onto the breast at shoulder level. It has a tall pointed black crest, red face patch and thin black moustachial line. The tail is long and brown with white terminal feather tips, but the vent area is red.

Chào mào má mỏ được đặt tên do mảng lông nhỏ màu đỏ dưới mắt. Chim có phần thân trên màu nâu và thân dưới trắng với dải đốm đen chạy trên ngực. Chim có một mào đen cao, dựng thẳng, mặt có một mảng lông đỏ, một dải lông màu đen mỏng dưới má, đuôi dài màu nâu với phần cuối lông đuôi màu trắng, lông sát hậu môn đỏ.

Continue reading

Bông lau họng vạch – Stripe-throated bulbul, Sơn Trà, 4/2017

IMG_0698_ES_1440

Chim bông lau họng vạch (hay chào mào họng sọc) có tên khoa học là Pycnonotus finlaysoni, thuộc bộ sẻ nằm trong họ chim chào mào. Chim bông lau họng vạch ăn các loại côn trùng và rau quả, tổ hình cốc, làm trong các bụi hoặc trên cành cây. Chim trống và chim mái giống nhau. Môi trường sống tự nhiên của chúng là rừng tự nhiên trên núi đá vôi và núi đất;, trảng cỏ, trảng cây bụi;, rừng trồng. Chim có bộ lông màu xám và chuyển sang vàng nhạt ở phía đuôi. Điều đặc biệt là lông phía dưới cổ họng chúng có các sọc vàng từ mỏ ra.

The stripe-throated bulbul (Pycnonotus finlaysoni), is a species of songbird in the bulbul family of passerine birds. It is found in south-eastern Asia.

 

Continue reading