Đại bàng đầu nâu – Eastern imperial eagle

P5DA2604_L640

Đại bàng đầu nâu (chim trưởng thành) – Eastern imperial eagle (adult), Vân Long, 11/2017

Đại bàng đầu nâu là chim lớn có bộ lông chủ đạo màu nâu đen thuộc họ ưng với đầu và mỏ lớn, phần lông che tai, gáy và hai bên cổ màu nâu vàng. Chim có mảng lớn màu trắng trên vai và phần cuối đuôi nâu màu đen.

Eastern imperial eagle is large blackish-brown eagle with large head and
bill, golden-buff  ear-coverts, nape and hindneck. It has white markings on upper shoulders and broadly black-tipped greyish tail.

Continue reading

Đại bàng Mã lai – Black eagle

5D4A1214_L640

Đại bàng Mã lai – Black eagle, Bạch Mã, 9/2017

Đại bàng Mã Lai là loài chim ăn thịt dài khoảng 75 cm, có sải cánh khoảng 170 cm. Nó có bộ lông màu đen đặc trưng cùng bàn chân màu vàng. Cánh rộng dài, khi đậu, cánh dài qua cả chóp đuôi. Lông đuôi mầu nhạt hơn, móng vuốt dài và ít cong hơn so với các loài đại bàng khác.

The black eagle is a large raptor at about 75 cm in length and 170 cm in wingspan. It has all-black plumage, with a yellow ceres and legs. The wings are long and when it perched the wing tips reach till or exceed the tail tip. Tail color is lighter than wing. It has long claws but less bent than other eagles.

Continue reading