Gõ kiến Vàng nhỏ / Common Frameback

Posted on February 27, 2024 by phucnguyen

*Gõ kiến vàng nhỏ (Chim trống) / Common flameback (male), Yokdon, 2/2024*

*Gõ kiến vàng nhỏ (Chim mái) / Common flameback (female), Mã Đà, 3/2024*

Mô tả:

Gõ kiến vàng nhỏ là chim có kích thước trung bình trong họ gõ kiến (khoảng 28 cm). Chim có lưng màu vàng, sọc đen nhỏ dài dưới miệng và sọc đen ngang mắt nối với sọc đen ở gáy. Chim trống có mào đỏ còn chim mái có mào đen.

Description:

Common flameback is a medium-sized bird (about 28 cm) under the family Picidae. It has golden-back, small and long solid black stripes in moustache and black eyestripes joined to black nape stripe. Male has red, female black crown.

Clips:

Thông tin thú vị:

Chim chỉ có 3 ngón chân trong khi phần lớn các loài chim khác có bốn ngón.

Interesting facts:

Common flameback has only three toes whereas most of other species have four toes

Continue reading →

Gõ kiến bụng hung / Rufous-bellied woodpecker

Posted on February 26, 2024 by phucnguyen

*Gõ kiến bụng hung (con trống) / Rufous-bellied woodpecker (male), Yok Don, 2/202*4

P5DA2074_L2048 — *Gõ kiến bụng hung (con mái) / Rufous-bellied woodpecker (female), Yok Don, 2/2020*

Mô tả:

Gõ kiến bụng hung là loài có kích thước trung bình trong nhóm gõ kiến (khoảng 22 cm). Chim trống có đỉnh đầu đến gáy màu đỏ, vành trắng nổi bật quanh mắt, thân dưới màu hung với lông bao đuôi dưới màu đỏ, và thân trên màu đen với nhiều sọc nhỏ màu trắng.

Description:

Rufous bellied woodpecker is medium sized species in woodpecker group (about 22 cm). Male has red crown and nape, distinctive whitish orbital area, rufous underparts, red vent, and black upperparts with heavy small white bars. Female is similar to male but has black crown and nape.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Hoét lưng hung / Dusky thrush

Posted on February 13, 2024 by phucnguyen

*Hoét lưng hung (con mái)* */ Dusky thrush (female), Đà Nẵng, 2/2024*

Mô tả:

Hoét lưng hung là loài có kích thước trung bình trong nhóm hoét (khoảng 22 cm). Chim trống có mày trắng nổi bật với mảng tai đen, đỉnh đầu và thân trên màu nâu xám, ngực và hông đen với nhiều sọc trắng. Chim mái có xu hướng nhạt màu hơn với tai và thân trên ít đen hơn, ngực cũng nhạt màu hơn.

Description:

Dusky thrush is a medium species in the thrush group (about 22 cm). Male has sharply contrasting clear whitish supercilium, with blackish ear-coverts, mostly dull greyish-brown crown and upperparts, largely blackish breast and flanks with white scales. Female is duller with less blackish coloration on ear-coverts and upper-parts and less black on breast.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Hút mật họng nâu / Brown-throated sunbird

Posted on February 12, 2024 by phucnguyen

Mô tả:

Hút mật họng nâu là loài có kích thước trung bình trong nhóm hút mật (khoảng 13 cm). Chim trống có màu xanh lá cây sáng từ đỉnh đầu đến gáy, mảng tím trên vai, má và cổ màu nâu và thân dưới chủ yếu có màu vàng chủ đạo. Chim mái tương tự như các chim mái họ hút mật khác có thân trên màu xanh olive và thân dưới màu vàng.

Description:

Brown-throated sunbird is medium sized species in sunbird group (about 13 cm). The male has iridescent green crown to nape, purple shoulder-patch, brown head-sides and throat and primarily yellow below. The female is similar to other female sunbird as olive-green above and yellowish below.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Đớp ruồi Taiga / Taiga flycatcher

Posted on February 11, 2024 by phucnguyen

*Đớp ruồi Taiga (chim mái) / Taiga flycatcher (female), Đà Nẵng, 2/2024*

Mô tả:

Đớp ruồi taiga là chim di cư có kích thước trung bình (khoảng 11 cm) trong họ Đớp ruồi. Chim có phần thân trên màu nâu với đuôi đen sọc trắng. Chim mái trong mùa sinh sản có phần ngực màu hung với phần thân dưới màu trắng trong khi ngoài mùa sinh sản chim mái có lông màu toàn màu trắng từ cổ họng đến mông. Chim trống có phần lông sát tai và hai bên cổ màu xanh xám. Trong mùa sinh sản cổ họng chim trống màu đỏ cam.

Description:

Taiga flycather is a medium sized species (approximately 11 cm) of migratory bird in the family Muscicapidae. It has brown upperpart with a blackish tail flanked by white. The female in breeding season has buffish breast with underparts mostly white while in non-breeding season it is distinctive white from it’s throat to vent. The male has blue-tinged grey ear coverts and sides of the neck. During breeding season male’s throat is orange-red.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chìa vôi trắng Himalaya / Himalaya white wagtail

Posted on February 10, 2024 by phucnguyen

*Chìa vôi trắng Himalaya (con mái) – Himalaya white wagtail (female)* , *Đình Cả, 12/2020*

Mô tả:

Chìa vôi trắng Himalaya là một loài phụ có kích thước nhỏ nhất trong loài chìa vôi trắng (khoảng 17 cm). Chim có bộ lông chủ yếu là đen và trắng với mảng đen ở hai bên mặt lớn nhất, sọc đen mỏng từ mỏ đến tai, trán, cằm và thân dưới trắng, và đỉnh đầu và gáy đen. Chim trống thường có lưng đen trong khi con mái thì gáy và thân trên màu xám nhạt.

Description:

Black backed wagtail is the smallest subspecies in white wagtail group (about 17 cm). It has mainly black and white plumage with the largest black parches in it’s face’s sides, black thin line from beak to ears, white forehead, chin and underparts, black crown and nape. The male has black back but female has slate-grey nape to upperparts.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Sơn ca Á Âu / Eurasian Skylark

Posted on February 9, 2024 by phucnguyen

Mô tả:

Sơn ca Á Âu là loài có kích thước trung bình trong nhóm Sơn ca (khoảng 17 cm). Chim có mào nổi bật, thân trên màu nâu nhạt với nhiều sọc đen nhạt màu, thân dưới màu nâu da bò nhạt với các sọc nhỏ ở ngực. Khi bay, chim thể hiện phần đuôi trắng.

Description:

Eurasian Skylark is a medium species in the skylark group (about 17 cm). It has a prominent crest, pale brownish upperparts with light-dark streaking, pale buffish to whitish underparts with small breast-streaking. In flight, it shows white inner-tail.

Clips:

Thông tin thú vị:

Sơn ca Á Âu chưa được ghi nhận di cư đến Việt Nam. Tháng 1/2024, ghi nhận ít nhất 3 cá thể kiếm ăn trên đồng ruộng tỉnh Bắc Giang.

Interesting facts:

Eurasian skylark has not been recorded in Vietnam before. In January 2024, at least there are three species found in the paddy field of Bắc Giang province.

Continue reading →

Chim manh lưng xám / Buff-bellied pipit

Posted on February 8, 2024 by phucnguyen

Mô tả:

Chim manh lưng xám là loài có kích thước trung bình trong nhóm chim manh (khoảng 16 cm). Ngoài mùa sinh sản, chim có thân trên màu nâu xám, mày ngắn màu da bò, họng trắng, thân dưới trắng với nhiều sọc đậm. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Buff-bellied pipit is a medium sized species in the pipit group (about 16 cm). In non-breeding season, it has cold greyish-brown upper-parts, short and buffish supercilium, white throat and heavily streaked whitish underparts. Male and female are similar

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Diều trắng / Black-winged kite

Posted on February 7, 2024 by phucnguyen

Mô tả:

Diều trắng là loài có kích thước nhỏ trong nhóm diều (khoảng 32 cm). Chim có đầu trắng với mày mắt đen, phần lớn thân trắng với cánh trên và giữa màu đen, đuôi trên đen và chân vàng.

Description:

Black-winged kite is small species in kite group (about 32 cm). It has white head with black eyebrow, mostly white plumage with black median and lesser upperwing-coverts, black upper-tail and yellow feet.

Clips: