Sẻ bụi vàng / Plain-backed sparrow

Posted on June 28, 2023 by phucnguyen

*Sẻ bụi vàng (con non) / Plain-backed sparrow (juvenile), Bà Rịa, 6/2023*

Mô tả:

Sẻ bụi vàng là loài có kích thước trung bình trong nhóm sẻ (khoảng 13 cm). Chim trống và chim mái khác nhau. Chim trống có đỉnh đầu xám xanh, cổ họng đen, mặt vàng nổi bật với một sọc nâu hạt dẻ từ mắt đến gáy, lưng và vai màu cũng màu nâu hạt dẻ. Chim mái không có mặt vàng và cổ họng không đen.

Description:

Plain-backed sparrow is the medium sized species in the sparrow group (about 13 cm). Male and female are different. Male has a greenish-grey crown, distinctive yellowish head-sides, blackish throat, rufous-chestnut band extending from eye to nape-side, rufous-chestnut scapulars and lower mantle. Female is lack of the yellowish head-sides and blackish throat.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Gõ kiến nhỏ mày trắng / Freckle-breasted woodpecker

Posted on June 24, 2023 by phucnguyen

*Gõ kiến nhỏ mày trắng (con mái) / Freckle-breasted woodpecker (female), Bà Rịa, 6/2023*

Mô tả:

Gõ kiến nhỏ mày trắng là loài có kích thước nhỏ trong nhóm gõ kiến nhỏ (khoảng 17 cm). Chim có má với mày trắng, thân trên đen với nhiều sọc ngang trắng gần nhau, thân dưới trắng đục với các sọc đậm màu ngắn trên ngực, lông bao đuôi dưới đỏ. Chim trống có đỉnh đầu màu đỏ còn chim mái có đỉnh đầu màu đen.

Description:

Freckle-breasted woodpecker is a small sized species in the woodpecker group (about 17 cm). It has whitish head-sides, black upperparts with close white bars, and buffy-whitish below with short dark streaks on breast, and reddish vent. Male has a red crown but female has a black one.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Dô nách / Oriental pratincole

Posted on June 21, 2023 by phucnguyen

Mô tả:

Dô nách là loài có kích thước lớn trong nhóm dô nách (khoảng 23 cm). Chim có vòng cổ mỏng màu đen nổi bật trên phần ngực và cổ màu nâu ấm, mỏ ngắn với gốc mỏ màu đỏ, thân trên màu nâu xám và thân dưới màu trắng. Trong lúc bay, chim có phần dưới cánh màu nâu hạt dẻ. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Oriental pratincole is a large sized species in the pratincole group (about 23 cm). It has distinctive narrow black necklace contrasting with buff upper fore-neck and warmish brown throat, short bill with red bill-base, greybrown upperparts and whitish underparts. In flight, it has chestnut underwing-coverts. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chích bụng vàng / Golden-bellied gerygone

Posted on June 20, 2023 by phucnguyen

Mô tả:

Chích bụng vàng là loài có kích thước trung bình trong nhóm chích (khoảng 10 cm). Chim có thân trên màu nâu xám với lông trước mũi trắng và má đen, từ cổ đến ngực dưới màu vàng. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Golden-bellied gerygone is a medium species in the warbler group (about 10 cm). It has a short straight black bill, greyish-brown upperparts with whitish lores and darkish head-sides, yellow throat and upper-chest. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Chích bụng vàng là loài duy nhất của Việt Nam trong nhóm chích Châu Úc.

Interesting facts:

Golden-bellied gerygone is the only species in the Australian warblers in Vietnam.

Continue reading →

Cu rốc đầu đỏ / Blue-throated barbet

Posted on June 3, 2023 by phucnguyen

Mô tả:

Cu rốc đầu đỏ là loài có kích thước trung bình trong nhóm cu rốc (khoảng 23 cm). Chim có đỉnh đầu màu đỏ với sọc xanh da trời ở giữa, hai bên má màu xanh da trời với mày đen mỏng và cổ màu xanh da trời với mảng đỏ nhỏ trên ngực trên. Tất cả các phần lông khác màu xanh lá cây. Chim trống mà mái giống nhau.

Description:

Blue-throated barbet is a medium sized species in the barbet group (about 23 cm). It has a red crown with blue band across centre, blue-headed sizes with narrow black supercilium and blue throat with small red patch in upper breast. All other parts are green. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Gà so ngực hung / Tonkin partridge

Posted on March 23, 2023 by phucnguyen

Mô tả:

Gà so ngực hung là loài có kích thước trung bình trong nhóm gà so (khoảng 29cm). Nó có phần lông mày dài màu trắng với nhiều sọc đen nhỏ, mỏ đỏ với đầu mỏ màu vàng pha xanh nhạt, cổ trắng với nhiều đốm đen, phần dưới cổ đến ngực trên có mảng màu nâu pha da cam, thân trên màu nâu với nhiều mảng xanh ô liu, bàn chân và ống chân màu xanh lá cây nhạt. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Tonkin partridge is a medium sized species in the partridge group (about 29 cm). It has long black-streaked white supercilium, reddish bill with dull greenish-yellow tip, heavy dark-mottled white throat, orange-buff lower foreneck, lower breast, warmish olive-ringed brown upperparts and dull green to pale green legs and feet. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Gà so ngực hung là loài đặc hữu của Việt Nam chỉ quan sát được ở các rừng thường xanh độ cao thấp khu vực phía Bắc.

Interesting facts:

Tonkin Partridge is the endemic species of Vietnam only found in the low land forest in the north area.

Continue reading →

Uyên ương / Mandarin duck

Posted on February 27, 2023 by phucnguyen

Mô tả:

Uyên ương là loài có kích thước trung bình trong nhóm vịt (khoảng 45 cm). Con trống có màu sắc cực kỳ nổi bật với đầu lớn, mỏ đỏ hồng (đầu mỏ nhạt màu hơn), sọc mày rất lớn màu trắng, chùm lông màu da cam – nâu với nhiều sọc nhạt màu li ti dưới cổ, hai mảng cánh da cam-nâu nhạt dựng đứng trên cánh và hai sọc trắng hai bên ngực màu đen. Chim mái có đầu màu xám, thân dưới màu nâu xanh, cổ trắng, ngực và sườn nâu đậm với nhiều đốm và sọc trắng. mỏ mùa xanh xám (đầu mỏ nhạt màu).

Description:

Mandarin duck is a medium-sized species in the duck group (about 45 cm). Male has a very distinctive plumage with big-headed appearance, pinkish-red bill (tip pale), very broad whitish supercilium, broad orange-rufous fan of pale-streaked ‘hackles’ on lower sides of head, erect pale-tipped dull orange-rufous wing ‘sails’ and two white bands on sides of black breast. Female has greyish head, dark greenish-brown upperparts, white throat, dark brown breast and flanks with heavy whitish streaks and mottling, and pink-tinged dark greyish bill with pale tip.

Clips:

Thông tin thú vị:

Rất ngạc nhiên khi được chứng kiến vịt Uyên Ương kết đôi tại các hồ nước khu vực miền núi phía Bắc của Việt Nam vào đầu màu xuân

Interesting facts:

It is a nice surprise to see Mandarin ducks breeding in the mountainous lakes of Tonkin in the Spring.

Continue reading →

Gõ kiến lùn mày trắng – White browed piculet

Posted on February 26, 2023 by phucnguyen

*Gõ kiến lùn mày trắng (con mái) – White browed piculet (female), Ba Bể, 2/2023*

Mô tả:

Gõ kiến lùn mày trắng là loài có kích thước trung bình trong nhóm gõ kiến lùn (khoảng 9 cm). Chim có mày trắng nổi bật sau mắt, vành mắt nâu sang đỏ, thân dưới màu da bò. Chim trống có đỉnh đầu màu vàng còn chim mái có đỉnh đầu màu nâu sáng.

Description:

White-browed piculet is a medium-sized species in the piculet ground (about 9 cm). It has prominent white supercilium behind eye, dull crimson to brownish-red eyering, buffish-rufous underparts. Male has yellow forehead and female has rufous forehead.

Clips:

Thông tin thú vị

Interesting facts:

Rẽ cổ hung / Red-necked stint

Posted on February 23, 2023 by phucnguyen

Mô tả:

Rẽ cổ hung là loài có kích thước nhỏ trong nhóm rẽ (khoảng 15 cm). Ngoài mùa sinh sản, chim có mày trắng với mỏ thẳng, dày màu đen, thân trên mùa xám với nhiều sọc tối màu, thân dưới trắng với mảng xám ở ngực, bàn chân và ống chân đen.

Description:

Red-necked stint is a small-sized species in the sandpiper group (about 15 cm). In non-breeding season, it has short white supercilium, thick and straight black bill, uniform greyish upperside with dark shaft-streaks, white underparts with fairly distinct greyish lateral breast-patches, and black legs and feet.

Clips: