Phàn tước Trung Quốc – Chinese penduline tit

Posted on April 8, 2022 by phucnguyen

*Bạc má tai đen (chim trống) – Chinese penduline tit (male), Hanoi, 4/2022*

Mô tả:

Phàn tước Trung Quốc là loài rất nhỏ trong nhóm phàn tước (khoảng 10 cm). Chim có mỏ ngắn và thẳng màu đen. Chim trống (ngoài mùa sinh sản) có đầu màu nâu xám với vạch đen viền trắng ngang mặt, phần lớn bộ lông màu nâu sáng với sọc màu hạt dẻ nhạt vắt ngang vai qua lưng. Chim mái giống chim trống nhưng đầu và mặt mầu nâu đậm.

Description:

Chinese penduline tit is a very small species in the penduline tit group (about 10 cm). It has a short and pointed dark bill. The male (non breeding) has a greyish-brown head with white-bordered black mask, mostly buffish-brown plumage with dull chestnut band across upper mantle. Female is similar to the male but has dark brown mask and crown.

Continue reading →

Đớp ruồi ngực nâu – Brown breasted flycatcher

Posted on April 7, 2022 by phucnguyen

Mô tả:

Đớp ruồi ngực nâu là loài có kích thước lớn trong nhóm đớp ruồi (khoảng 14 cm). Chim có phần lông đỉnh đầu màu xám tương phản với vòng mắt và cổ họng trắng, toàn bộ phần mỏ dưới màu vàng nhạt, thân trên màu nâu da bò và thân dưới mầu trắng với ngực và sườn màu nâu xám.

Description:

Brown-breasted flycatcher is a large sized species in the flycatcher group (about 14 cm). It has a greyish-brown crown contrasting sharply with broad whitish eyering and lora! patch, uniformly pale yellowish lower mandible, rufescent upperparts and whitish underparts with warm greyish-brown breast and flanks.

Continue reading →

Yến cọ – Asian Palm swift

Posted on March 27, 2022 by phucnguyen

Mô tả:

Yến cọ là loài có kích thước nhỏ trong nhóm chim yến (khoảng 12 cm). Chim có bộ lộng phần lớn mầu nâu và nâu xám, cánh rất dài và cong khác biệt, đuôi dài chẻ, mỏ tí hin.

Description:

Asian Palm-swift is a small sized species in the swift group (about 12 cm). It has almost greyish-brown plumage, very distinctive long slender wing, long forked tail and tiny peak.

Clips:

Thông tin thú vị: Chim thường làm tổ trên cây cọ nên gọi là Yến cọ

Interesting facts: It usually nests in the palm tree, therefore they call it as Palm-swift

Continue reading →

Mòng bể đầu đen – Black headed gull

Posted on March 21, 2022 by phucnguyen

Mô tả:

Mòng bể đầu đen là loài khá nhỏ trong nhóm mòng (khoảng 35 cm). Ngoài mùa sinh sản, chim trưởng thành có đầu trắng với mảng đen nổi bật ở tai, mỏ đỏ với đỉnh mỏ màu đen, cổ và thân dưới màu trắng, thân trên màu xám nhạt và chân màu đỏ.

Description:

Black-headed gull is a relative small and slim species in the gull group (about 35 cm). In non-breeding season, the adult has a white head with prominent dark ear-spot and blacktipped red bill, white neck and underparts, pale grey upperparts and dark red legs and feet.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Vạc rừng – Malayan night heron

Posted on March 20, 2022 by phucnguyen

Mô tả:

Vạc rừng là loài có kích thước trung bình trong nhóm vạc (khoảng 50 cm). Chim trưởng thành có bộ lông rất đặc trưng màu nâu đỏ với vòng vàng quanh mắt, đỉnh đầu và lông mào dài màu đen, mặt có màu xanh da trời, chân màu xanh lá cây. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Malayan night-heron is a medium species in the heron group (about 50 cm). Adult has a distinctive deep rufous plumage with yellow eyering, blackish crown and long crest, blue to greenish-blue facial skin and greenish legs and feet. Male and female are similar

Continue reading →

Chim sâu vàng lục / Plain flowerpecker

Posted on March 19, 2022 by phucnguyen

Mô tả:

Chim sâu vàng lục là một loài chim có kích thước vô cùng nhỏ (chỉ 8 cm). Chim có mỏ đen cong xuống, thân trên phần lớn màu xanh olive, thân dưới phần nhạt hơn đuôi ngắn. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Plain flowerpecker is a very small bird (8 cm). It has a dark curved-down bill, almost greenish-olive upperparts, pale-olive underparts and short tail. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chim sâu mỏ lớn / Thick-billed flowerpecker

Posted on March 15, 2022 by phucnguyen

Mô tả:

Chim sâu mỏ lớn là một loài có kích thước trung bình trong nhóm chim sâu (khoảng 10 cm). Chim có thân trên màu nâu xám, vàng ô liu dần trên cánh và trên đuôi, và xám nhạt với sọc màu đen nhạt, đuôi ngắn. Mỏ chim khỏe, màu tối. Chim trống và chim mái giống nhau.

Description:

Thick-billed flowerpecker is medium size bird in the flowerpecker group (about 10 cm). It has dark grey brown upperparts, more olive wing and rump and dull greyish with light buffy streaking underparts, fairly short tail. It’s beak is dark and strong. Both sexes are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chích hai vạch / Two-barred warbler

Posted on March 14, 2022 by phucnguyen

Mô tả:

Chích hai vạch là loài có kích thước trung bình trong nhóm chích (about 12cm). Chim có mày mỏng vàng tới gốc mỏ, mỏ mỏng, sọc ngang mắt tối màu, hai sọc trên cánh, thân dưới màu trắng và chân nhạt màu.

Description:

Two-barred warbler is a medium species in the warbler group (about 12cm). It has a light yellowish supercilium reaches bill-base; thin bill, dark eyestripe in front of eye; two narrow wing-bars, whitish underparts and dull to dark legs and feet.

Clips

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Công lục Đông Dương – Green Peafowl (Peacock)

Posted on March 13, 2022 by phucnguyen

*Công lục Đông Dương (Chim trống) – Green Peafowl/Peacork (male), Cúc Phương, 2/2022*

Mô tả:

Lông cổ và ngực của công lục mái có màu xanh lá cây, xếp lên nhau nhiều lớp. Các vảy lông trên cổ công mái thường thêm tua màu đồng và dày hơn về phía lưng. Chúng thường có mào nhọn, chân dài, cánh lớn và đuôi dài đen bóng. Mào của công mái thường rộng hơn môt chút trong khi mào của công đực thường mỏng và cao hơn. Phần da mặt của công lục thường thay đổi từ màu trắng sang màu xanh da trời nhạt. Bên cạnh hai tai có vành lưỡi liềm màu vàng đến da cam. Dưới mắt hướng đến lông mày của công mái có hình tam giác màu nâu.

Description:

The feather of female green peafowl’s neck and breast are iridescent green and resemble scales. Females also have neck scales fringed with copper as well as more barring on the back. Females have shafted crests, and are long-legged, heavy-winged and long-tailed in silhouette. The crest of the female has slightly wider plumes while those of the male are thinner and taller. The facial skin is double striped with a white to light blue. Beside the ear is a yellow to orange crescent. The dark triangle below the eye towards the eyebrow is brown in the female.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →