Phường chèo xám / Black-winged cuckooshrike

Posted on May 1, 2020 by phucnguyen

P5DA6938_L2048 — *Phường chèo xám (con mái) / Black-winged cuckooshrike (female)*

Mô tả:

Phường chèo xám là loài có kích thước trung bình trong nhóm phường chèo (khoảng 22 cm). Chim trống có thân trên xám với cánh xanh, thân dưới xám nhạt. Chim mái nhìn chung nhạt màu hơn chim trống với mày mắt rất nhỏ và mờ, nhiều vảy nâu nhạt trên thân dưới và các sọc đen dưới đuôi trắng.

Description:

Black winged cuckooshrike is medium sized species in cuckooshrike group (about 22 cm). Male has grey upper-parts with black wing, paler on underparts. Female is overall paler than male with vaguely paler supercilium, light brown scales on underparts, and blackish bars on whitish under-tail.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Cú muỗi xám – Grey nightjar

Posted on March 28, 2020 by phucnguyen

P5DA5170_L2048 — *Cú muỗi xám (con mái) – Grey nightjar (female), Thanh Trì, 3/2020*

Mô tả:

Cú muỗi xám là loài có kích thước nhỏ đến trung bình trong nhóm cú muỗi (khoảng 25 cm). Chim trống có mỏ nhỏ cong rất dễ nhận, nhiều vảy nâu sáng và trắng toàn thân, (không có vảy nâu sáng trên gáy), chân ngắn và yếu. Chim mái nhỏ hơn và không có mảng nâu sáng trên cánh.

Description:

Grey nightjar is low to medium sized species in nightjar group (about 25 cm). Male has unmistakable small curve bill, white and rufous scaled plumage (but no rufous in the nape), very short and weak feet. Female is smaller and have no rufous wing-patches.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Hút mật họng đen – Purple sunbird

Posted on March 9, 2020 by phucnguyen

P5DA0372_L2048 — *Hút mật họng đen (con trống) / Purple sunbird (male), Yok Don, 2/2020*

P5DA1224_L2048

Hút mật họng đen (con mái) – Purple sunbird (female), Yok Don, 2/2020

Mô tả:

Hút mật họng đen là loài có kích thước trung bình trong nhóm hút mật (khoảng 10cm). Chim trống có đỉnh đầu và lưng màu xanh bóng, sọc ngang cổ màu xanh tím nổi bật, thân dưới màu đen và cánh màu xám đậm. Chim mái tương tự chim mái khác nhưng bụng và phần dưới đuôi màu vàng nhạt hơn.

Description:

Purple sunbird is medium sized species in sunbird group (about 10 cm). Male is glossy blue crown to back, distinctive purplish band cross its throat, black underparts, and dark grey wings. Female is similar to other sunbird but belly and undertail-coverts paler yellow.

Clips:

Thông tin thú vị

Interesting facts:

Continue reading →

Yến mào – Crested treeswift

Posted on February 27, 2020 by phucnguyen

P5DA1834_L2048 — *Yến mào (chim trống) – Crested treeswift (male), Yok Don, 2/2020*

P5DA1365_L2048 — *Yến mào (chim trống) – Crested treeswift (male), Yok Don, 2/2020*

Mô tả:

Yến mào là loài chim có kích thước nhỏ (khoảng 20 cm). Chim trống có mặt và phần cổ trên màu nâu nhạt nổi bật, có mào dựng và cánh dài màu xám, thân trên xám nhạt và bụng và lông bao đuôi dưới màu trắng. Chim mái giống chim trống nhưng không có phần màu nâu nhạt trên mặt và cổ họng

Description:

Crested treeswift is small species (about 20 cm). Male has distinctive rufous head sides and upper throat, grey erected crest and long wing, pale grey upper part and whitish belly and vent. Female is similar to male but missing the rufous of head and throat.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

P5DA1605_L2048 — *Yến mào (chim trống) – Crested treeswift (male), Yok Don, 2/2020*

Continue reading →

Lách tách đầu đen / Black-crowned fulvetta

Posted on January 20, 2020 by phucnguyen

Mô tả:

Lách tách đầu đen là loài có kích thước trung bình trong nhóm lách tách (khoảng 12 cm). Chim có đỉnh đầu đen đặc trưng với nhiều sọc trắng đục, vạch trên lông mày rộng màu trắng, lông che tai đen, thân trên màu nâu olive và thân dưới màu nâu nhạt. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Black-crowned fulvetta is medium species in fulvetta group (about 12 cm). It has distinctive blackish crown with small whitish streaks, broad white supercilium and small black ear-coverts, olive-brown upperparts and dull rufous underparts. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Lách tách đầu đen chỉ có thể quan sát duy nhất tại Cao nguyên Langbian, phía Nam Việt Nam.

Interesting facts:

It has been seen only in Langbian Plateau in S Annam (S Vietnam).

Đớp ruồi Mugi / Mugimaki flycatcher

Image | Posted on January 19, 2020 by phucnguyen

*Đớp ruồi Mugi (con trống) / Mugimaki flycatcher (male), Di Linh, 1/2020*

P5DA6018_L2048 — *Đớp ruồi Mugi (con mái) / Mugimaki flycatcher (female), Hà Nội, 4/2020*

Mô tả:

Đớp ruồi Mugi là loài có kích thước trung bình nhỏ trong nhóm đớp ruồi (13 cm). Chim trống có đầu màu xanh xám đậm với vạch lông mày trắng ngắn, thân trên xám với mảng cánh trắng lớn, cổ đến phần bụng trên màu cam sáng, lông bao đuôi dưới trắng. Chim mái có thân trên xám nâu và lông mày nhạt màu hơn.

Description:

Mugimaki flycatcher is a medium-sized to small flycatcher (about 13 cm). Male has dark blue head with short white supercilium, grey upperparts with large white wing-patch, and bright rufous-orange throat to upper belly and white vent. The female has rufous grey upperparts and paler suppercilium.

Clips:

Thông tin thú vị

Interesting facts:

Gà so họng trắng / Bar backed partridge

Posted on January 16, 2020 by phucnguyen

P5DA3359_L2048 — *Gà so họng trắng / Bar backed partridge, Di Linh, 1/2020*

Mô tả:

Gà so họng trắng là loài có kích thước trung bình trong nhóm gà so (khoảng 28 cm). Chim có lông mày lớn và phần cổ trên màu trắng, ngực màu nâu ấm, nhiều sọc đen trên lưng và nhiều mảng đen lẫn trắng trên sườn và cánh. Chim trống và mái giống nhau

Description:

Bar-backed partridge is medium sized partridge (about 28 cm). It broad white supercilium and upper throat, warm brown breast, heavy black barring on back and large black-and-white markings on flank and wing. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị

Interesting facts:

Continue reading →

Cú vọ – Asian barred owlet

Posted on January 13, 2020 by phucnguyen

P5DA1070_L2048 — *Cú vọ – Asian barred owlet, Di Linh, 1/2020*

Mô tả:

Cú vọ là loài có kích thước tương đối lớn trong nhóm cú vọ (khoảng 22 cm). Chim có đầu tròn (không có tai), mày mắt trắng nhỏ, mắt vàng, lông màu nâu xám với nhiều sọc ngang trắng trên thân trên và đầu, bụng, ngực và hông trắng với nhiều sọc lớn màu nâu. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Asian barred owlet is fairly large species in owlet group (about 22 cm). It has rounded head (no ear-tufts), narrow whitish eyebrows, yellow eyes. gray brown plumage with dense whitish bars in upperparts and head, white ventral line, belly and lower flanks with broad brown streaks. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Oanh Nhật Bản / Japanese Robin

Posted on December 22, 2019 by phucnguyen

P5DA8833_L2048 — *Oanh Nhật Bản / Japanese robin, 12/2019, Hà Nội*

Mô tả:

Oanh Nhật là loài có kích thước lớn trong nhóm Oanh (khoảng 15 cm). Chim trống có đầu và ngực màu cam nổi bật, vòng đen ngang ngực, bụng xám xanh, từ đỉnh đầu đến hết thân trên nâu tối, đuôi trên màu nâu hạt dẻ. Chim mái giống chim trống nhưng màu cam nhạt hơn và không có vòng đen ngang ngực.

Description:

Japanese robin is large sized species in robin group (about 15 cm). Male has distinctive rufous orange head and breast, dark breast-band, grey belly, fulvous-brown crown and rufous-chestnut uppertail. Female is similar to male except duller head and breast-band.

Clips: