Diệc xám – Grey Heron

Posted on December 2, 2017 by phucnguyen

Diệc xám – Grey Heron, Xuân Thủy, 11/2017

Mô tả:

Diệc xám là loài chim nước lớn, chân dài. Chim có đầu trắng, mỏ nhọn màu vàng pha hồng, cổ trắng với sọc đen rộng từ mắt đến ngực. Lưng và cánh trên của chim màu xám và phần thân dưới màu trắng xám với những mảng lông đen ở sườn.

Description:

Grey heron is a large sized, long-legged wader. It has a white head, pinkish-yellow sharply pointed beak, white long neck with a broad black stripe from its eye to crest. The back and wings are grey and the underparts are greyish-white, with some black on the flanks.

Clips:

Specially thank for this great contribution from Mark Avibirds.com

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Vạc – Black-crowned night heron

Posted on July 27, 2017 by phucnguyen

P5DA4792_L2048

Vạc (con trống) – Black-crowned night heron (male), Thanh Miện, 5/2020

P5DA4535_L2048

Vạc (con non) – Black-crowned night heron (juvenile), Thanh Miện, 5/2020

Mô tả:

Vạc có chiều dài khoảng 60 cm. Con trống có đỉnh đầu và lưng màu đen và phần còn lại màu trắng hoặc xám, mắt đỏ và chân ngắn màu vàng. Chim có cánh trên màu xám nhạt và dưới cánh màu trắng. Vạc xám non màu xám nâu nhạt với nhiều đốm trắng hoặc xám trên đầu, cánh và lưng. Phần thân dưới mờ hơn có sọc màu nâu. Chim non có mắt vàng cam và chân màu xanh xám.

Description:

Black Crowned night heron is approximately 60 cm long . Male has a black crown and back with the remainder of the body white or grey, red eyes, and short yellow legs. It has pale grey wings and white under parts. Juvenile has dull grey-brown plumage on their heads, wings, and backs, with numerous pale spots. Their underparts are paler and streaked with brown. It has orange eyes and duller yellowish-green legs

Clips:

Thông tin thú vị:

Vạc trưởng thành rất khác với các loài khác trong họ diệc với mỏ, chân và cổ ngắn.

Interesting facts:

Black Crowned night heron is different from others in heron family with short bill, legs, and necks

Continue reading →

Cò ruồi – Cattle egret

Posted on June 11, 2017 by phucnguyen

Mô tả:

Cò ruồi có kích thước trung bình trong nhóm cò (khoảng 51 cm). Chim vào mùa sinh sản có lông ở đầu, cổ, ngực dài và thưa, màu hung vàng cam. Các lông ở vai cùng màu kéo dài phủ cả lưng đến tận mút đuôi và phần còn lại của bộ lông màu trắng. Ngoài mùa sinh sản lông chim toàn màu trắng.

Description:

The cattle egret is a medium sized species in egret group (51 cm). In breeding season, it has extensively rufous-buff head and neck, with short rufous-buff nape and breast-plumes, long rufous buff back-plumes and more yellowish legs and feet. It’s plumage is mainly white in non-breeding season.

Clips:

Thông tin thú vị: N/A

Interesting facts: N/A

Continue reading →

Cò bợ – Chinese pond heron

Posted on June 10, 2017 by tnonline

IMG_7016_L2048

Cò bợ – Chinese pond heron, Xuân Thủy, 5/2017

P5DA5259_L2048

Cò bợ – Chinese pond heron, Xuân Thủy, 11/2017

Mô tả:

Cò bợ có chiều dài trung bình 47 cm, thường với bộ lông nền trắng, lưng màu nâu, mỏ vàng với đầu mỏ đen; chân và mắt cò màu vàng. Lông cò chuyển sang màu đỏ, xanh và trắng vào mùa sinh sản, còn thời gian khác trong năm lông có màu nâu xám xen kẽ màu trắng.

Description:

The Chinese pond heron is typically 47 cm (19 in) long with white wings, a yellow bill with a black tip, yellow eyes and legs. Its overall colour is red, blue and white during breeding season, and greyish-brown and flecked with white at other times.

Clips:

Thông tin thú vị:

Đây là loài có màu lông rất khác biệt giữa mùa sinh sản và mùa không sinh sản.

Interesting facts:

It’s plumage is very different between the breeding and non-breeding seasons.

Continue reading →

Cò ngành nhỏ – Little egret

Posted on April 11, 2017 by phucnguyen

P5DA4891_L2048 — *Cò ngành nhỏ – Little egret, Xuân Thủy, 05/2017*

Mô tả:

Cò ngành nhỏ có kính thước nhỏ trong nhóm cò ngành (khoảng 60 cm). Chim có bộ lông mùa hè hoàn toàn trắng. Sau gáy có 2 lông dài, mảnh, cổ dưới và ngực có nhiều lông dài và nhọn. Các lông ở lưng có phiến thưa trùm cả hông và đuôi. Mỏ màu đen trong mùa sinh sản và chuyển sang vàng ngoài mùa sinh sản

Description:

The little egret is a small species in egret group (about 60 cm). It is a snow-white bird, with two long drooping plumes in crest and more in breast, long black legs and yellow feet. Bill is black in breeding season but changes to yellow in non-breeding season.

Clips:

Interesting facts:

Continue reading →