Choi choi xám / Grey Plover

Posted on December 24, 2025 by phucnguyen

Mô tả:

Choi choi xám là loài có kích thước lớn trong nhóm choi choi (khoảng 28 cm). Ngoài mùa sinh sản, chim có hai bên đầu màu xám, mỏ dày và mày trắng. Thân trên có mùa xám đặc trưng với các sọc và chấm trắng, chim có chân tương đối ngắn. Khi bay, phần lớn dưới cánh màu trắng có mảng đen rõ, các dọc trắng nổi bật phần trên cánh, bao đuôi trên có màu trắng.

Description:

The Grey Plover is a large-sized species in the plover group (about 28 cm). In the non-breeding season, it has mostly greyish sides of the head, a stouter bill, and a whitish supercilium. The upperparts are distinctly greyish with whitish speckling and spangling, and it has relatively short legs. In flight, it shows largely whitish underwings with diagnostic black axillaries, a prominent white bar across the upperwing, and white upper tail coverts.

Clips

Thông tin thú vị

Interesting facts

Continue reading →

Mòng biển Heuglin – Heuglin’s gull

Posted on December 5, 2025 by phucnguyen

Mô tả:

Mòng biển Heuglin là loài có kích thước lớn trong nhóm Mòng biển (khoảng 60 cm). Ngoài mùa sinh sản, Mòng biển Heuglin tương tự như Mòng biển Mông Cổ nhưng có kích thước nhỏ hơn một chút với thân trên màu xám đậm hơn và con non thường có nhiều sọc ở đầu và cổ hơn. Chân thường màu vàng.

Description

Heuglin’s gull is a large sized species in the gull group (about 60 cm). In non-breeding season, it is similar to Mongolian gull but it is slightly smaller than Mongolian gull with darker grey
upperparts, and the juvenile is typically heavily streaked head and hindneck. Legs usually yellowish.

Clips

Thông tin thú vị

Interesting facts

Mòng biển Mông Cổ / Mongolian Gull

Posted on December 4, 2025 by phucnguyen

*Mòng biển Mông Cổ (con non) / Mongolian Gull (second winter), Xuân Thủy, 11/2025*

Mô tả:

Mòng biển Mông Cổ là loài có kích thước lớn trong nhóm Mòng (khoảng 65 cm). Ngoài mùa sinh sản chim có đầu trắng với rất ít sọc nhỏ, mỏ vàng nổi bật, thân trên màu xám nhạt, thân dưới màu trắng, chân màu hồng nhạt (hiếm khi màu vàng). Chim non có phần thân trên màu đục tối với mỏ đen.

Description:

Mongolian gull is a large sized species in the gull group (about 65 cm). In non-breeding season, it has a typically white head with very little and thin streaks, distinctly yellowish bill, pale grey upperparts, white underparts and pink legs (rarely yellow). The first winter, it has distinctly ‘frosty’ upperparts with black bill,

Clips:

Thông tin thú vị

Interesting facts

Continue reading →

Choắt mỏ cong bé – Whimbrel

Posted on February 17, 2025 by phucnguyen

Mô tả

Choắt mỏ cong bé có kích thước trung bình trong nhóm choắt mỏ cong. Chim có mỏ cong dài đặc trưng, sọc ngang mắt ngắn màu đen, lông mày trắng rộng, phần lớn lông màu trắng đục, cổ và ngực màu trắng với nhiều sọc đậm. Khi bay, phần lớn thân trên tối màu với mảng trắng nổi bật trên lưng và lông bao đuôi trên. Chim trống và chim mái giống nhau.

Description:

Whimbrel is a medium sized curlew (about 44 cm). It has a distinctively long curved bill, short blackish lateral eyestripe, broad whitish supercilium, mainly greyish brown plumage,buffish white neck and breast with heavy dark streaks. In flight, upperside appears all dark with contrasting clean white back and rump. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị

Interesting facts:

Continue reading →

Sả đầu đen – Black capped kingfisher

Image | Posted on February 15, 2025 by tnonline

Mô tả:

Sả đầu đen là loài bói cá có kích thước lớn (khoảng 30 cm) với đầu đen và cổ trắng. Chim có phần thân trên màu xanh da trời với mảng đen trên cánh, cổ họng trắng và phần thân dưới vàng nâu. Chim có mỏ lớn màu đỏ, chân cũng màu đỏ. Chim trống và chim mái giống nhau.

Description:

Black capped kingfisher is big sized kingfisher (about 30 cm) with black head and white neck collar. It has blue upper-parts with a black patch in their wings, white throat, and rufous underparts. It has red large bill and legs. Both sexes are similar.

Clips:

Thông tin thú vị

Interesting facts:

Continue reading →

Vịt trời Trung Quốc – Chinese spot-billed duck

Posted on January 4, 2022 by tnonline

Mô tả:

Vịt trời Trung Quốc là loài có kích thước lớn trong nhóm vịt (khoảng 60 cm). Chim có cổ dài và mỏ xanh đen với đầu mỏ màu vàng và sọc đen trên má và bộ lông đan xen theo hình vảy toàn cơ thể. Khi bay, có thể quan sát rõ mảng xanh lá cây viền trắng xung quanh trên cánh tuy nhiên khi bơi chỉ nhìn thấy một sọc trắng phía ngoài cánh.

Description:

The spot-billed duck is a big sized species in the duck group (about 60cm). It has a long neck and a blackish blue bill with yellow tip and black curved-bands in their cheeks and a scaly patterned body. When flying, it has a distinctive green speculum bordered by white in their wing but only white stripe stands out when swimming.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Diệc lửa – Purple heron

Posted on December 31, 2021 by phucnguyen

Mô tả:

Diệc lửa là loài chim có kích thước lớn. Chim có đỉnh trán và đỉnh đầu màu đen với sọc tối màu xuống đến phần sau của cổ và một bộ lông đặc trưng màu nâu đỏ đậm.

Description:

Purple heron is large size bird (about 85 cm). It has black forehead and the crown with a dark stripe down the back of the neck, and distinctive darker reddish-brown plumage.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chích nâu – Dusky warbler

Posted on December 31, 2021 by phucnguyen

Mô tả:

Chích nâu là loài có kích thước trung bình trong nhóm chích (khoảng 12 cm). Chim có phần lớn thân trên màu nâu đậm với lông màu nổi bật màu trắng trước mắt, thân dưới màu nâu nhạt hơn với các khoảng nâu da bò ở hai bên ngực và sườn.

Description:

Dusky warbler is a medium sized species in the warbler group (about 12 cm). It has an almost dark brown upperparts with a distinctive whitish supercilium in front of eye, underparts is duller with buffish wash on breast-sides and franks.

Clips:

Thông tin thú vị: Chích nâu giống chích mày cong nhưng mỏ và chân nhỏ hơn, lông mày dài hơn.

Interesting facts: It looks similar to the Radde’s warbler but the bill and legs are thinner, the supercilium is longer.

Continue reading →

Sáo mỏ vàng – Great Myna

Posted on December 21, 2021 by phucnguyen

Mô tả:

Sáo mỏ vàng là chim sáo có kích thước trung bình (khoảng 25 cm) với lông trước mặt dài ra tạo thành như cái mào đằng trước và có thể cong về phía sau. Chim có mỏ và chân đặc biệt nổi bật trên toàn bộ lông màu đen. Chim có sọc trắng trên cánh và thường dễ quan sát hơn khi bay.

Description:

Great Myna is medium sized myna (about 25 cm) with black forehead feathers elongated, forming frontal crest that may curl backwards. The bill and legs are distinctive yellow from it’s black plumage. It has a white streak in it’s black wing. and this is easier to see during fly.

Clips: N/A

Thông tin thú vị: N/A

Interesting facts: N/A

Continue reading →