Oanh đuôi trắng – White tailed robin

Posted on December 13, 2017 by tnonline

P5DA5737_L2048 — *Oanh đuôi trắng (con trống) – White tailed robin (male), Hà Nội, 11/2018*

P5DA5838_L2048 — *Oanh đuôi trắng (con mái) – White tailed robin (female), Hà Nội, 11/2018*

Mô tả:

Oanh đuôi trắng là loài có kích thước lớn trong nhóm Oanh (khoảng 19 cm). Chim trống và mái rất khác nhau. Chim trống toàn bộ lông xanh đen với ánh xanh dương từ đỉnh đầu tới trán và vai. Chim mai chỉ có bộ lông màu nâu xám. Cả chim trống và chim mái đều có hai sọc trắng ở hai bên đuôi.

Description:

White-tailed robin is a large sized species in the robin group (about 19 cm). Male and female are very different. Male has a whole bluish-black plumage with shiny mid-blue forehead and shoulder patch. Female has mostly brownish-grey plumage. Both sexes have two small white streaks in the upper-tail.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Choắt mỏ thẳng đuôi đen- Black-tailed Godwit

Posted on November 30, 2017 by phucnguyen

*Choắt mỏ thẳng đuôi đen (ngoài mùa sinh sản) – Black-tailed Godwit (non-breeding season), Xuân Thủy, 9/2019*

Mô tả:

Choắt mỏ thẳng đuôi đen là loài có kích thước lớn (khoang 40 cm) trong nhóm chim choắt. Chim có phần thân trên màu xám nâu và các lông cánh sọc đen và trắng đặc trưng. Trong mùa sinh sản, chim có cổ, ngực và bụng trên màu nâu hạt dẻ và chuyển thành màu trắng ngoài mùa sinh sản. Chim mái thường to và nặng hơn chim trống với mỏ cũng dài hơn đáng kể.

Description:

Black-tailed Godwit is large sized species among shorebird group (about 40 cm), It has dull grey-brown upperpart in winter and distinctive black and white stripes in their wing. In breeding season, it has chestnut neck, breast and upper belly while they are white in non-breeding season. Female is bigger and heavier than the males, with a noticeably longer beak.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Cà kheo Cánh đen / Black-Winged Stilt

Posted on November 29, 2017 by tnonline

*Cà kheo Cánh đen (chim trống) / Black-winged stilt (male), Bình Thuận, 1/2025*

Mô tả:

Cà kheo cánh đen là loài chim nước (khoảng 37 cm) có chân rất dài, mỏ đen mỏng và thẳng. Chim có phần thân trên màu đen với cổ và đầu màu trắng. Chim trống và chim mái tương đối giống nhau nhưng chim mái có xu hướng thêm ít màu đen hơn trên cổ và đầu.

Description:

Black-winged stilt is long-legged wader (about 37 cm) with long thin, straight black bill. It has blackish upper-part with white neck and head, white under-part. Both sexes are similar but the female tends to have less black on head and neck.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chìa vôi trắng Trung quốc / Chinese wagtail

Posted on November 9, 2017 by tnonline

*Chìa vôi trắng Trung Quốc (con mái) – Chinese wagtail (female), Thanh Trì, 9/2019.*

Mô tả:

Chìa vôi trắng Trung quốc là một trong năm phân loài quan sát được tại Việt Nam của loài Chìa vôi trắng. Chim có chiều dài khoảng 18cm. Phần thân trên đen của chim (bao gồm cả đỉnh đầu, gáy, lưng, phần trên của đuôi, và mông) rất nổi bật với phần trắng trên cằm, cổ họng, mặt và phần thân dưới. Chim có cảng chân, bàn chân và mỏ màu xám đen với điểm đen nhất là đầu mỏ.

Description:

Chinese wagtail (Motacilla alba leucopsis) is one among five observed in Vietnam of white wagtail. It is about 18 cm long. It has black upper parts (including crown, nape, back, uppertail -coverts, rump), beautifully contrast with white chin, throat , face and underparts and dark grey leg, feet and bill with darkest at the tip.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chìa vôi núi – Grey Wagtail

Posted on November 5, 2017 by phucnguyen

P5DA0557_L2048

Chìa vôi núi – Grey Wagtail, Ngọc Linh 10/2019

Mô tả:

Chìa vôi núi là loài chìa vôi nhỏ. Chim có sọc trắng hẹp trên mắt, vành trắng tròn dưới mắt và họng trắng. Phần trên của chim gồm cả đầu và lưng xám. Cánh tối màu với nhiều sọc trắng. Chim có phần dưới đuôi và hậu môn màu vàng tươi nổi bật trên phần thân dưới trắng.

Description:

Grey wagtail is small wagtail. It has a narrow white supercilium, a broken eye ring, and white throat. It’s upperparts including head and back are grey. The wing is dark with white streaks. It has yellow vent contrasting with whitish underparts.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chích chạch má vàng – Pin-striped Tit Babbler

Posted on November 3, 2017 by phucnguyen

P5DA4990_L2048

Chích chạch má vàng – Pin-striped Tit Babbler, Mã Đà, 4/2017

Mô tả:

Chích chạch má vàng là chim chích nhỏ (khoảng 12cm) với mỏ cứng khỏe. Thân trên của chim màu nâu với đỉnh đầu màu nâu đậm và một sọc vàng trên mắt. Thân dưới màu vàng nhạt với sọc đen nhỏ trước ngực.

Description:

Pin-striped tit-babbler is a small (about 12cm), strong-billed babbler. The upper-part of the bird is brown with chestnut crown and yellow strip above it’s eye. The under-part is pale yellow with narrow black breast streaks.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chèo bẻo xám – Scooty drongo

Posted on October 23, 2017 by tnonline

T8A_3203_L640

Chèo bẻo xám – Scooty Drongo, Nam Cát Tiên, 09/2017

Mô tả:

Chèo bẻo xám có kích thước tương tự như các loài chèo bẻo khác (khoảng 28 cm). Chim có bộ lông màu xám đen với thân trên đậm màu hơn thân dưới, mặt trắng, cằm đen, mỏ và chân đen, mắt đỏ và có đuôi dài chẻ sâu. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

The scooty drongo has similar size to other species in drongo group (about 28 cm). It’s plumage is mainly dark grey with the upper-part is darker than the lower-part, white face, blackish chin, black bill and legs, red eyes and the tail is long and deeply forked. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Chèo bẻo xám là một trong ba loài phụ của chèo bẻo xám định cư ở phía Nam Việt Nam

Interesting facts:

Scooty is one of three subspecies of ashy drongo which is resident in south of Vietnam

Continue reading →

Bách thanh vằn – Tiger shrike

Posted on October 17, 2017 by tnonline

T7A01873_L640

Bách thanh vằn (con non) – Tiger shrike (junveline), Hà Nội, 9/2018

Mô tả:

Bách thanh vằn là loài có kích thước nhỏ trong nhóm bách thanh (khoảng 18 cm). Tên của chim đươc đặt theo đặc điểm vằn đỏ nâu với các sọc đen giống hổ trên phần thân trên. Chim có mỏ lớn màu xanh đen, cuối mỏ màu đen, chân đen xám. Con trống có lông đầu xám với vạch mặt nạ đen trong khi con mái có sọc trắng hẹp trên mắt, mảng lông nhạt giữa mỏ và mắt, lông hông trắng đục với các vệt đen, đầu không có màu xám như chim trống.

Description:

The tiger shrike is small sized species in shrike group (about 18 cm). It’ss name derive from the tiger-like pattern of its upperparts which are reddish-brown with blackish bars. It has thick, blue-black bill with a black tip and the legs are grey-black. The male has a grey head with a black mask while the female has a narrow white stripe above the eye, pale patch between the bill and eye and buff-white flanks with black barring and lack the grey and black on the head.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chào mào vàng mào đen – Black-crested Bulbul

Posted on October 12, 2017 by phucnguyen

P5DA5285_L2048 — *Chào mào vàng mào đen – Black-crested Bulbul, Nam Cát Tiên, 4/2018*

Mô tả:

Chào mào vàng mào đen là loài chim có kích thước trung trong họ chào mào. Chim có đầu màu đen có mào dựng và có vòng trắng xung quanh mắt. Phần còn lại của cơ thể màu vàng với các tông màu khác nhau.

Description:

The black-crested bulbul (Pycnonotus flaviventris) is medium-sized member of the bulbul family. The bird’s head is black with permanently erected recurved crest and white rings around their eyes. The rest of its body is different shades of yellow.

Clips: