Đớp ruồi Sibêri – Dark-sided Flycatcher

P5DA6871_L2048

Đớp ruồi Sibêri – Dark-sided Flycatcher, Hà Nội, 11/2018

Mô tả:

Đớp ruồi Sibêri có phần thân trên màu nâu xám sậm. Phần giữa thân dưới, hông có mầu trắng và phần dưới đuôi có màu trắng với chân màu đen. Mỏ chim ngắn màu đen, mắt to đen có vành trắng xung quanh mắt.  Ngực và sườn khác với đớp ruồi nâu Châu Á là có nhiều sọc nâu xám.

Description:

The dark-sided flycatcher has plain dark grey-brown upper-part.  The centre of the lower breast, belly and the undertail-coverts are white while the feet are black. The bill is short and dark while the eye is large and has a whitish ring around it.  The breast and flanks are different from Asian brown flycatcher which have a variable amount of streaky dark grey-brown.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading

Hoét Sibêri – Siberian Thrush

P5DA7065_L2048
Hoét Sibêri (con mái) – Siberian Thrush (female), Hà Nội, 11/2018
P5DA1726_L2048
Hoét Sibêri (con trống) – Siberian Thrush (male), Hà Nội, 10/2017
T8A_8613_L640
Hoét Sibêri (con non) – Siberian Thrush (juvenile), Hà Nội, 10/2017

Mô tả:

The Siberian Thrush is similar in size to the song thrush. Sexes are very different but they both can be identified by the black band on the white underwings in flight. The male Siberian thrush is a dark blue-grey with a white stripe above the eye. The female is a much browner bird, with a buff stripe above the eye. It is strongly migratory moving to Vietnam and other southeastern Asian countries from Siberia during the winter. It eats wide range of of insects, earthworms and berries.

Description:

Hoét Sibêri có kích thước tương tự của loài hoét khác sinh sản dọc lục địa Âu – Á. Con trống và con mái rất khác nhau nhưng chúng đều có thể nhận biết được nhờ dải màu đen trên phần lông cánh dưới màu trắng khi bay. Con trống có lông tối màu pha bởi màu xanh da trời – nâu với một sọc trắng trên mắt. Con mái thì lông nhiều màu nâu hơn với sọc vàng nhạt trên mắt. Đây là một loài chim di cư từ Sibêri đến Việt Nam và các nước Đông Nam Á khác trong mùa đông. Chim ăn rất nhiều loại côn trùng, giun đất và quả mọng.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading

Chèo bẻo xám – Scooty drongo

T8A_3203_L640

Chèo bẻo xám – Scooty Drongo, Nam Cát Tiên, 09/2017

Mô tả:

Chèo bẻo xám có kích thước tương tự như các loài chèo bẻo khác (khoảng 28 cm). Chim có bộ lông màu xám đen với thân trên đậm màu hơn thân dưới, mặt trắng, cằm đen, mỏ và chân đen, mắt đỏ  và có đuôi dài chẻ sâu. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

The scooty drongo has similar size  to other species in drongo group (about 28 cm). It’s  plumage is mainly dark grey with the upper-part is darker than the lower-part, white face, blackish chin, black bill and legs, red eyes and the tail is long and deeply forked. Male and female are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Chèo bẻo xám là một trong ba loài phụ của chèo bẻo xám định cư ở phía Nam Việt Nam

Interesting facts:

Scooty is one of three subspecies of ashy drongo which is resident in south of Vietnam 

Continue reading

Bồng chanh / Common kingfisher

Bồng chanh / Common kingfisher, Cúc Phương, 3/2022

Mô tả:

Bồng chanh có kích thước tương đối nhỏ nhất so với các loài khác cùng nhóm bói cá (khoảng 17 cm) với đuôi ngắn, đầu to. Phần thân trên màu xanh da trời, phần thân dưới màu nâu và mỏ dài. Bồng chanh tương tự với bống chanh tai xanh và bồng chanh rừng ngoại trừ tai của chúng màu nâu.

Description:

Common kingfisher is small bird in kingfisher group (about 17 cm) with the typical short-tailed, large-headed kingfisher profile. It has blue upper-parts, brown underparts and a long bill. It is similar to blue-eared kingfisher and Blyth’s kingfisher except the brown ears.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading

Hoét vàng – Orange-headed Thrush

P5DA1837_L2048

Hoét vàng (chim mái)- Orange-headed Thrush (female), Hà Nội, 10/2018

Mô tả:

Hoét vàng là loài chim nhỏ trong họ hoét. Chim có màu cam ở phần thân dưới và đầu với hai sọc đen từ mắt xuống, mỏ tối màu, chân và ống chân màu nâu sáng. Con trống có phần thân trên màu xám còn con mái có thân trên nâu hơn.

Description:

Orange-headed Thrush is a small bird in the thrush family. It has an orange underpart and head with two dark stripes from it’s eye, dark bill, light brown leg and feet. The male has grey upper-parts, and female has browner upper-parts.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading

Chích mào phương đông – Eastern-Crowned Warbler

P5DA0270_L2048

Chích mào phương đông – Eastern-Crowned Warbler, Sơn Trà, 09/2017

Mô tả:

Chích mào phương đông rất giống với chích mày vàng, chích phương bắc nhưng có sọc màu nhạt dễ nhận trên đỉnh đầu tối màu hơn, mỏ dài hơn với phần trên hàm dưới đậm phần dưới nhạt (cuối có điểm tối ở điểm đầu), có phần lông thân trên xanh nhiều mầu vàng, phần dưới trắng hơn và phần dưới đuôi vàng nhạt.

Description:

Eastern-Crowned Warbler is similar to Arctic Warbler, Yellow-browed Warbler, but as well-defined pale median stripe on darker crown, longer bill with dark upper mandible and pale lower mandible (with no dark tip),  yellower-green upperparts, whiter underparts and pale yellow undertail-coverts.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading

Đớp ruồi nâu – Asian brown flycatcher

Đớp ruồi nâu – Asian brown flycatcher, Hà Nội, 4/2022

Mô tả:

Đớp ruồi nâu là loài chim nhỏ trong họ đớp ruồi. Nó là chim di cư đến vùng nhiệt đới Châu Á trong mùa đông. Chim trưởng thành có phần thân trên màu nâu xám, góc mỏ dưới vàng nhạt, phần dưới màu trắng với phần sườn pha nâu.

Description:

The Asian brown flycatcher (Muscicapa dauurica) is a small bird in the flycatcher family. It is migratory to tropical southern Asia during winter. The adult has grey-brown upperparts, yellowish under the lower bill and whitish underparts with brown-tinged flanks.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading

Bách thanh vằn – Tiger shrike

T7A01873_L640

Bách thanh vằn (con non) – Tiger shrike (junveline), Hà Nội, 9/2018

Mô tả:

Bách thanh vằn là loài có kích thước nhỏ trong nhóm bách thanh (khoảng 18 cm). Tên của chim đươc đặt theo đặc điểm vằn đỏ nâu với các sọc đen giống hổ trên phần thân trên. Chim có mỏ lớn màu xanh đen, cuối mỏ màu đen, chân đen xám. Con trống có lông đầu xám với vạch mặt nạ đen trong khi con mái có sọc trắng hẹp trên mắt, mảng lông nhạt giữa mỏ và mắt, lông hông trắng đục với các vệt đen, đầu không có màu xám như chim trống.

Description:

The tiger shrike is small sized species in shrike group (about 18 cm). It’ss name derive from the tiger-like pattern of its upperparts which are reddish-brown with blackish bars. It has thick, blue-black bill with a black tip and the legs are grey-black. The male has a grey head with a black mask while the female has a narrow white stripe above the eye, pale patch between the bill and eye and buff-white flanks with black barring and lack the grey and black on the head.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading

Đớp ruồi đầu xám – Grey-headed flycatcher

P5DA8506_L2048
Đớp ruồi đầu xám – Grey-headed flycatcher, Hà Nội, 12/2018

Mô tả:

Chim đớp ruồi đầu xám có chiều dài khoảng 12 cm, đầu, cổ và ngực xám tro, hơi thẫm hơn ở đỉnh đầu và hơi nhạt hơn ở họng và ngực. Mặt lưng chim màu lục vàng tươi, hông màu tươi và gần như vàng. Lông cánh màu nâu thẫm với viền vàng lục.

Description:

The grey-headed flycatcher is about 12 cm long, head, neck and chest is grey, a canary yellow belly and yellowish-green upperparts. 

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading