Category Archives: Passeriformes, Bộ Sẻ

Chim sẻ – Eurasian Tree Sparrow

Posted on by
T8A_6422_L640

Chim sẻ – Eurasian Tree Sparrow, Hà Nội, 10/2017

Mô tả:

Chim sẻ cây có đỉnh đầu và gáy màu nâu đỏ, mắt đen và cổ đen và có một mảng đen nổi bật trên má màu trắng. Con trống và con mái có màu lông giống nhau. Chúng thường rất phổ biến tại các khu vực thành phố.

Description:

Eurasian Tree Sparrow has rufous crown and nape, black eye, black throat, and a black patch on each pure white cheek. Males and female look similar. They are more common and are often found in urban areas.

Clips:

Specially thank for this great contribution from Mark Avibirds.com

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chìa vôi núi – Grey Wagtail

Posted on by

P5DA0557_L2048

Chìa vôi núi – Grey Wagtail, Ngọc Linh  10/2019

Mô tả:

Chìa vôi núi là loài chìa vôi nhỏ. Chim có sọc trắng hẹp trên mắt, vành trắng tròn dưới mắt và họng trắng. Phần trên của chim gồm cả đầu và lưng xám. Cánh tối màu với nhiều sọc trắng. Chim có phần dưới đuôi và hậu môn màu vàng tươi nổi bật trên phần thân dưới trắng.

Description:

Grey wagtail is small wagtail. It has a narrow white supercilium, a broken eye ring, and white throat. It’s upperparts including head and back are grey. The wing is dark with white streaks. It has yellow vent contrasting with whitish underparts.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chích chạch má vàng – Pin-striped Tit Babbler

Posted on by

P5DA4990_L2048

Chích chạch má vàng – Pin-striped Tit Babbler, Mã Đà, 4/2017

Mô tả:

Chích chạch má vàng là chim chích nhỏ (khoảng 12cm) với mỏ cứng khỏe. Thân trên của chim màu nâu với đỉnh đầu màu nâu đậm và một sọc vàng trên mắt. Thân dưới màu vàng nhạt với sọc đen nhỏ trước ngực.

Description:

Pin-striped tit-babbler is a small (about 12cm), strong-billed babbler. The upper-part of the bird is brown with chestnut crown and yellow strip above it’s eye. The under-part is pale yellow with narrow black breast streaks.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Phường chèo xám nhỏ – Indochinese Cuckooshrike

Posted on by

T8A_3245_L640

Phường chèo xám nhỏ – Indochinese Cuckooshrike, Nam Cát Tiên, 10/2017

Mô tả:

Phường chèo xám nhỏ có thân trên màu nâu đen, phần hậu môn trắng, mỏ và chân đen. Chim tương tự như phường chèo xám nhưng có viền lông cánh nhạt màu hơn và đuôi ngắn hơn. Phường chèo xám nhỏ mái có vành mắt trắng và sọc tối màu ở phần thân dưới thay vì màu xám ở con trống.

Description:

Indochinese cuckooshrike has blackish grey upper parts, white vent, black bills and legs. It is similar to the black winged cuckooshrike but it has more pronounce pale wing-fringing and less graduated tail. The female distinguished from the male as it has broken whitish eyering and dark and pale on under-part instead of grey under-part of the male.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Vàng anh Trung Quốc – Black-naped Oriole

Posted on by
Vàng anh Trung quốc (chim non) – Black-naped Oriole ( juvenile), Hà Nội 12/2020

Mô tả:

Vàng anh Trung Quốc có mỏ khỏe màu phớt hông và một vạch đen nhỏ hẹp ngang mắt kéo đến sau cổ. Lông của chim chủ yếu màu vàng với lông cánh ngoài màu tối phần lông đuôi trên màu đen. Chim non có nhiều sọc ở thân dưới.

Description:

Black-naped Oriole has a strong pinkish bill and a short and narrow eye-stripe and joining at the back of the neck. It is general yellowish with dark outline wingbar and black upper tail.  The juvenile has a streaked underside.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Đớp ruồi xanh nhạt – Pale Blue Flycatcher

Posted on by
Đớp ruồi xanh nhạt – Pale Blue Flycatcher, Đà Lạt, 10/2018.

Mô tả:

Đớp ruồi xám nhạt (con trống) có bộ lông màu xanh nhạt đặc trưng và có một sọc đen không liên tục từ mắt đến phần trên của mỏ. Chim có phần thân dưới (từ cổ đến đuôi) màu xám. Chim mái khác chim đực ở phần lưng màu nâu và mặt trên của đuôi màu nâu đỏ

Description:

The male pale blue flycatcher has distinctive pale blue plumage and has a dark discontinuous streak between the eyes and above the bill.  It has greyish underparts from throat to vent. The female is different with brown back and reddish brown upper tail.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Chèo bẻo rừng – Bronzed drongo

Posted on by
Chèo bẻo rừng – Bronzed Drongo, Yokdon, 2/2024

Mô tả:

Chèo bẻo rừng có bộ lông màu xanh da trời đậm, bóng xếp nhịp nhàng tại phần đầu, cổ và ngực. Chim có mỏ đen dẹt, mắt đen. Đuôi của chim mảnh khảnh và xẻ sang hai bên với lông đuôi bên ngoài dài ra thêm một chút.

Description:

Bronzed drongo has dark blue-greenish plumage with a spangled appearance on the head, neck and breast. It has flattened black bill, black eyes . The tail is slender and well forked with the outer tail feathers flaring outward slightly.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →

Hoét xanh / Blue Whistling Thrush

Posted on by
P5DA4539_L2048
Hoét xanh mỏ đen – Blue Whistling Thrush, Hà Nội, 10/2017
Hoét xanh mỏ vàng – Blue Whistling Thrush, Bạch Mã, 7/2025

Mô tả:

Hoét xanh (lam) có bộ lông màu xanh da trời đậm pha tím với những điểm trắng trên thân. Bụng và phần dưới đuôi cùng màu nhưng không có điểm trắng và cánh có tông màu xanh da trời hơi khác so với thân. Mỏ chim có thể màu vàng hoặc màu đen. Chim trống và mái giống nhau.

Description:

Blue whistling thrush is overall dark violet blue with shiny spangling on the tips of the body feathers. It’s abdomen and under the tail are same color without the white spots and it’s wing coverts are a slightly different shade of blue. The bill is either yellow or black. The sexes are similar.

Clips:

Thông tin thú vị:

Chim có hai phân loài tại Việt Nam bao gồm Hoét xanh mỏ đen (di cư) và Hoét xanh mỏ vàng (định cư)

Interesting facts:

There are two species in Vietnam including Myophonus caeruleus (black bill) which migrates to Vietnam during winter and Myophonus (caeruleus) flavirostris (yellow bill) which is native in Vietnam

Continue reading →

Đớp ruồi Sibêri – Dark-sided Flycatcher

Image | Posted on by

P5DA6871_L2048

Đớp ruồi Sibêri – Dark-sided Flycatcher, Hà Nội, 11/2018

Mô tả:

Đớp ruồi Sibêri có phần thân trên màu nâu xám sậm. Phần giữa thân dưới, hông có mầu trắng và phần dưới đuôi có màu trắng với chân màu đen. Mỏ chim ngắn màu đen, mắt to đen có vành trắng xung quanh mắt.  Ngực và sườn khác với đớp ruồi nâu Châu Á là có nhiều sọc nâu xám.

Description:

The dark-sided flycatcher has plain dark grey-brown upper-part.  The centre of the lower breast, belly and the undertail-coverts are white while the feet are black. The bill is short and dark while the eye is large and has a whitish ring around it.  The breast and flanks are different from Asian brown flycatcher which have a variable amount of streaky dark grey-brown.

Clips:

Thông tin thú vị:

Interesting facts:

Continue reading →